Ik proeflees jouw AI-vertaalde Koreaanse tekst

Sommige informatie is automatisch vertaald.

Zuid-Korea

Ik spreek Koreaans, Engels

Jouw partner voor Koreaanse taal kwaliteit

Ik heb meer dan 20 jaar ervaring in Korean localization, inclusief QA, testen, vertaling en projectmanagement. Eén les heeft al mijn werk geleid: Korean moet nauwkeurig, duidelijk en makkelijk te leze...
Over deze dienst

Ik verwerk AI-vertaalde Koreaanse teksten zodat ze natuurlijk en correct lezen.


AI-vertaling lijkt in het begin overtuigend. Maar als je goed leest, ontsnappen de details:


  • Een verkeerd of inconsistent begrip
  • Een zin die geen Koreaan zou schrijven
  • Een toon die niet past


In meer dan 20 jaar heb ik ontelbare vertaalde zinnen gezien. Ik weet waar ze meestal fout gaan en AI maakt dezelfde fouten. Dat is wat ik corrigeer.


Mijn achtergrond:


  • Localization PM en QA-specialist (huidig)
  • Documentatie voor wereldwijde IT-bedrijven
  • Transcreatie voor audioproducten
  • Documentaire ondertiteling voor een wereldwijd streamingdienst


Omvang: Koreaanse proeflezen alleen. Brondocumentvergelijking, feitencontrole en opmaakwerk zijn niet inbegrepen.


Stuur alsjeblieft een bericht voordat je bestelt om je documenttype, woordcount en vereisten te bevestigen.

Taal:

Koreaans

Type content:

Websitecontent

•

Documenten

•

Technische content

Genre:

Bedrijfsmanagement

•

Educatie

•

Gezondheid fitness

•

Marketing

Voorkeur voor een leveringsstijl

Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.