Ik vertaal, proeflees, ondertitel in het Engels en Maleis

L
laijames92
L
laijames92
James

Level 2

5,0
5,0
Sommige informatie is automatisch vertaald.

Over deze dienst

Automatische vertaling

Hoi! Ik heb meer dan 6 jaar ervaring met transcriberen, vertalen, proeflezen en ondertitelen voor films en tv-uitzendingen in het Engels en Maleis. Alle vertalingen worden grondig nagekeken om de nauwkeurigheid te vergroten en de contextuele betekenis van elke zin te behouden.


Hoe gaat het! Ik heb meer dan 6 jaar ervaring met het overnemen, vertalen, controleren en ondertitelen van films en tv-uitzendingen. Alle vertalingen worden zorgvuldig nagekeken om de precisie te verbeteren en de betekenis van elke zin te behouden op basis van het verhaal.


Voor meer informatie over mijn werk, bekijk mijn CV en portfolio hier:

Voor meer informatie, raadpleeg mijn CV en portfolio hier:


  • linko.page/jameslaiproductions

Maak kennis met James

James

Delivering excellence since 2013

4,9(46)

Level 2

  • Afkomstig uitMaleisië
  • Lid sindsjan 2017
  • Gem. reactietijd1 uur
  • Laatste levering5 maanden
  • Talen

    Engels, Maleis
Check out my list of services, skills, & portfolio on linko.page/jameslaiproductions

Automatische vertaling

Mijn portfolio

Reviews

22 reviews van deze dienst
5,0

(22)
(0)
(0)
(0)
(0)
Specificering van de beoordeling
  • Communicatieniveau van de freelancer
    5
  • Kwaliteit van de levering
    5
  • Waarde van de levering
    5
Sorteer op
Meest relevant
  • C
    image-docs

    ck9257

    MY

    Maleisië

    5

    James did a great job. All the Malay and English subtitles were well proofread and synced with the audio. Although a few subtitles didn’t match perfectly, it was still acceptable and helped reduce my workload significantly. The subtitles are naturally split and merged, making them easy and comfortable...

    US$ 50-US$ 100

    Prijs

    3 dagen

    Looptijd

    Nuttig?
    Ja
    Nee
  • L
    image-docs

    littlebearammar

    MY

    Maleisië

    5

    Easy to communicate, understands instructions very well, and delivers fast! I ordered a translation gig and the work was done exceptionally accurate, natural, and professionally written. You can tell there's attention to detail and pride in the work. Highly recommended if you're looking for quality translations. Will definitely order again!

    US$ 50

    Prijs

    3 dagen

    Looptijd

    Nuttig?
    Ja
    Nee
  • A

    ashleighlim

    SG

    Singapore

    5

    Another awesome delivery by James

    US$ 50

    Prijs

    2 dagen

    Looptijd

    Werkvoorbeeld
    Nuttig?
    Ja
    Nee
  • A

    ashleighlim

    SG

    Singapore

    5

    Second time I worked with James, his professionalism is exceptional!

    US$ 50-US$ 100

    Prijs

    3 dagen

    Looptijd

    Nuttig?
    Ja
    Nee
  • A

    ashleighlim

    SG

    Singapore

    5

    Super happy with Jame's work. He delivered the subtitles on way ahead of time and exactly how I wanted it to be. I couldn't find any errors so far too, very satisfied with his work and I would love to engage his service in the future again!

    US$ 50

    Prijs

    3 dagen

    Looptijd

    Nuttig?
    Ja
    Nee
Reviews

22 reviews van deze dienst
5,0

(22)
(0)
(0)
(0)
(0)
Specificering van de beoordeling
  • Communicatieniveau van de freelancer
    5
  • Kwaliteit van de levering
    5
  • Waarde van de levering
    5
Sorteer op
Meest relevant
  • C
    image-docs

    ck9257

    MY

    Maleisië

    5

    James did a great job. All the Malay and English subtitles were well proofread and synced with the audio. Although a few subtitles didn’t match perfectly, it was still acceptable and helped reduce my workload significantly. The subtitles are naturally split and merged, making them easy and comfortable...

    US$ 50-US$ 100

    Prijs

    3 dagen

    Looptijd

    Nuttig?
    Ja
    Nee
  • L
    image-docs

    littlebearammar

    MY

    Maleisië

    5

    Easy to communicate, understands instructions very well, and delivers fast! I ordered a translation gig and the work was done exceptionally accurate, natural, and professionally written. You can tell there's attention to detail and pride in the work. Highly recommended if you're looking for quality translations. Will definitely order again!

    US$ 50

    Prijs

    3 dagen

    Looptijd

    Nuttig?
    Ja
    Nee
  • A

    ashleighlim

    SG

    Singapore

    5

    Another awesome delivery by James

    US$ 50

    Prijs

    2 dagen

    Looptijd

    Werkvoorbeeld
    Nuttig?
    Ja
    Nee
  • A

    ashleighlim

    SG

    Singapore

    5

    Second time I worked with James, his professionalism is exceptional!

    US$ 50-US$ 100

    Prijs

    3 dagen

    Looptijd

    Nuttig?
    Ja
    Nee
  • A

    ashleighlim

    SG

    Singapore

    5

    Super happy with Jame's work. He delivered the subtitles on way ahead of time and exactly how I wanted it to be. I couldn't find any errors so far too, very satisfied with his work and I would love to engage his service in the future again!

    US$ 50

    Prijs

    3 dagen

    Looptijd

    Nuttig?
    Ja
    Nee