Ik vertaal en vervang tekst in afbeeldingen, terwijl het ontwerp behouden blijft

L
lalogr
L
lalogr
Lalo Greiner
Sommige informatie is automatisch vertaald.

Over deze dienst

Automatische vertaling

Wil je tekst in afbeeldingen vertalen zonder het oorspronkelijke ontwerp te verliezen?

Ik vertaal en vervang tekst in afbeeldingen, waarbij typografie, kleuren, indeling en de algehele visuele uitstraling behouden blijven.


Van advertenties en verpakkingen tot posters, infographics, productafbeeldingen en foto's lever ik professionele resultaten met zorg voor detail.


Elk pakket bevat:

  • Nauwkeurige, natuurlijke vertaling.
  • Verwijderen en vervangen van oorspronkelijke tekst.
  • Herstel van de achtergrond waar nodig.
  • Aanpassing van typografie en lay-out.
  • Levering in hoge resolutie.


Talen: Engels, Spaans, Portugees, Duits, Frans en Italiaans. Andere talen kunnen op verzoek ook worden overwogen.


Kies 1, 5 of 10 afbeeldingen. Prijzen zijn inclusief vertaling en grafische bewerking voor afbeeldingen met typische complexiteit. Uitgebreide reconstructie of complexe lay-outs kunnen een aangepaste offerte vereisen.


Heb je al een proefvertaling laten proeflezen? Ik bied ook alleen tekstvervanging aan, tegen een aangepaste prijs.


Neem vóór het plaatsen van de bestelling contact met mij op om jouw afbeeldingen, talen en leveringsvereisten te bevestigen.

Voorkeur voor een leveringsstijl

Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.

Maak kennis met Lalo Greiner

Lalo Greiner

Trilingual Proofreader, Translator and Editorial Designer

  • Afkomstig uitMexico
  • Lid sindsmei 2019
  • Gem. reactietijd1 uur
  • Talen

    Spaans, Engels, Portugees
I'm a native Spanish speaker, senior graphic designer, and multilingual professional with over 35 years of experience in visual communication, editorial design, and digital media. I offer Spanish proofreading, style editing, English- and Portuguese-to-Spanish translation, and translation and replacement of text in images while preserving the original design. My background in typography and editorial production allows me to combine linguistic precision with visual sensitivity and attention to detail. I value clarity, consistency, and respect for the original content and design.

Automatische vertaling