Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik proeflees en corrigeer je Franse website
Voorheen bekend als Finiariel
La Maison Sauron is een native French (uit Frankrijk) proofreading bedrijf sinds 2021. Onze ervaring met Franse auteurs en een Franse TTRPG-uitgever heeft ons in staat gesteld om talloze en lange proo...
Over deze dienst
Deze dienst is bedoeld voor websites die oorspronkelijk in het Frans zijn geschreven of professioneel in het Frans zijn vertaald. We bieden GEEN proeflezen aan van AI-vertaalde of door AI gegenereerde content.
Wil je je Franse website laten proeflezen? Stuur ons alsjeblieft een bericht voordat je bestelt!
Onze service omvat:
- conjugatie, grammatica, orthografie, zinsbouw en typografie,
- anglicismen, barbarismen, pleonasmen, redundantie, herhalingen en solecismen,
- onconsistenties, nummering,
- schrijfconventies, in overeenstemming met Franse spelling- en typografiestandaarden.
Indien nodig, doen we ook:
- een stijl- of visuele harmonisatie,
- verbeteren van zinsritme, vooral wanneer zinnen te lang zijn of onnatuurlijk klinken in het Frans,
- zinnen herschrijven die moeilijk te begrijpen zijn, slecht geformuleerd of te zwaar zijn,
- consistente terminologie en woordgebruik behouden door de hele website, afhankelijk van het onderwerp en de doelgroep,
- consistentie in toon en woordkeuze over verschillende pagina's heen waarborgen.
Houd er rekening mee dat:
- we GEEN SEO-optimalisatie of andere website-gerelateerde diensten aanbieden dan proeflezen en taalkundige correctie,
- we ook kunnen controleren op Franse zinnen in je Engelse website.
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
