Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik proeflees en corrigeer je Franse website
Voorheen bekend als Finiariel
Hallo!
La Maison Sauron biedt professionele vaardigheden op het gebied van beta-lezen, proeflezen of schrijven van je Franse teksten in elke vorm: vooral boeken (voor jeugd, novelle, SFFF en zo ve...
Over deze dienst
Hallo!
La Maison Sauron is een Franse native proofreading society, met enige ervaring met Franse auteurs en een Franse TTRPG-editor.
Wil je dat wij je Franse website proeflezen? Stuur ons eerst een bericht voordat je bestelt! Dank je wel.
Onze service omvat:
- Conjugatie, grammatica, orthografie, syntax en typografie,
- Anglicismen, barbarismen, pleonasmen, redundantie, herhalingen en solecismen,
- Inconsistenties, nummering en schrijfrichtlijnen volgens onze eigen spellingregels.
Indien nodig, doen we ook:
- Een stijl- of visuele harmonisatie toepassen,
- Het ritme van de zinnen verbeteren, door kortere zinnen te gebruiken wanneer ze te lang zijn, of met een meer aangename/passende klank voor Fransen,
- De zinnen die moeilijk te begrijpen, slecht geformuleerd of te zwaar zijn, herformuleren.
Weet dat:
- We NOOIT website teksten accepteren die door kunstmatige intelligentie zijn vertaald. Het is inefficiënt en ongepast, kijk voor een professionele vertaler.
- We kunnen ook Franse zinnen zoeken in je Engelse website,
- We corrigeren in het Frans van Frankrijk.
Bedankt voor je begrip, en laten we samenwerken!
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
