Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik maak ondertitels voor HR-trainingen en bedrijfsvideo's en fr ar
Tweetalige HR- en zakelijk communicatie specialist EN FR AR
Duidelijke communicatie over talen heen is essentieel.
Ik ben een meertalige (EN–FR–AR) vertaler en HR-communicatiespecialist uit Canada.
Ik help bedrijven, HR-teams en content creators om accurate,...
Over deze dienst
Wil je je video's duidelijk, professioneel en toegankelijk maken voor Franssprekende doelgroepen?
Ik bied nauwkeurige ondertitels en vertalingen voor HR-trainingen, bedrijfs- en zakelijke video's, zodat je helder kunt communiceren met je team en je publiek.
Ondertitels voor HR-trainingen en onboarding video's
Bedrijfs- en interne communicatiecontent
Engels naar Frans vertaling (menselijk gecontroleerd)
Bestanden klaar voor ondertiteling: .srt, .vtt, .txt, of schone .docx
Tijdstempels inbegrepen (Standaard & Premium)
Snel en betrouwbaar communiceren
Perfect voor:
Werknemers onboarding video's
HR-training content
Interne bedrijfscommunicatie
Zakelijke presentaties
Alle ondertitels zijn duidelijk, goed getimed en klaar voor gebruik.
Laten we je content duidelijk en professioneel maken in het Frans.
Heb je vragen? Stuur me gerust een bericht voordat je bestelt. Ik help je graag.
Taal:
Arabisch
•
Engels
•
Frans
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke talen bieden jullie aan?
Ik lever ondertitels en vertalingen in het Engels, Frans en Arabisch. Speciaal gericht op Engels → Frans voor bedrijfs-, HR- en trainingsvideo's.
Welke bestandsformaten leveren jullie?
Je kunt het formaat kiezen dat het beste bij jouw workflow past: ✔ .SRT (meest gebruikelijk) ✔ .VTT ✔ .TXT ✔ Schoon .DOCX transcript Alle bestanden zijn klaar voor gebruik en correct opgemaakt.
Vertaal je de dialoog of alleen de transcriptie?
Beide opties zijn beschikbaar. ✔ Transcriptie (ondertitels in dezelfde taal) ✔ Vertaling (bijvoorbeeld Engels → Frans) Laat me weten wat je voorkeur heeft, en ik pas de levering aan.
Kun je omgaan met accenten of technische vocabulaire?
Ja. Ik kan werken met verschillende accenten en zakelijke/HR-gerelateerde terminologie. Ondertitels worden gecontroleerd op duidelijkheid, nauwkeurigheid en een professionele toon.
Hoe kan ik mijn video verzenden?
Je kunt je video rechtstreeks uploaden op Fiverr of een link delen (Google Drive, Dropbox, etc.). Als je bestand groot is, werkt een downloadlink perfect.
Wat als ik revisies nodig heb?
Wijzigingen zijn inbegrepen om ervoor te zorgen dat je tevreden bent. Als er iets moet worden aangepast, werk ik het snel bij en zorg ik dat het aan je verwachtingen voldoet.
