Door categorieën bladeren
Nederlands
$
USD
Maak verbinding met je AI
Ik proeflees en copyedit vakkundig in Duits, Spaans, Frans, Engels
4,9
4,9
Mexico
Ik spreek Engels, Spaans, Duits, Frans, Italiaans, Nederlands, Portugees, Zweeds
6.200 bestellingen voltooid
Ga internationaal met meertalige content.
Hoi! Hallo! ¡Hola! Coucou! Ciao! 👋🏻 En adieu, Translationese!
💻 Ik help merken om contact te maken met internationale doelgroepen door middel van expert vertalingen, lokalisatie, transcreatie en m...
Gescreend door Fiverr Pro
Lara Cantos is geselecteerd door het team van Fiverr Pro vanwege diens expertise.
Gescreend voor
Boekredactie
Lokalisatie
Proeflezen en redigeren
Transcriptie
Vertaling
Wat mensen goed vonden aan deze freelancer
t_a_b_67
Duitsland
Excellent proofreading and editing. Lara worked very carefully and professionally, preserving the literary voice and historical atmosphere while correcting...
bigprojectalone
Canada
Lara worked very quickly and she did an amazing job for the localization in both Spanish and German for my video game!! I'm really impressed by the work she...
baustellen_joe
Oostenrijk
This was not my first project with Lara. She translated my children’s books before, and this time she proofread all French and Spanish texts for my bilingual...
customlove_hr
Filippijnen
I’ve had a very good experience working with Lara. She shows strong attention to detail and a solid understanding of German proofreading, especially with message...
pascaldenapoli
Verenigd Koninkrijk
Careful, intelligent German proofreading. She kept the meaning intact, used natural du-form throughout, and left a machine language as it should be. Where the...
Over deze dienst
Als je op zoek bent naar foutloze en pakkende tekst, ben je hier aan het juiste adres.
Ik ben een professionele en ervaren taalexpert, met meer dan 12 jaar ervaring als redacteur. Ik heb een Engelse graad van een topuniversiteit in het Verenigd Koninkrijk, een MA in Journalistiek en Digitale Communicatie en een certificaat in Redactie en Correctie van het CMP.
Sinds 2013 bied ik mijn diensten aan zowel intern als als freelance redacteur, voor digitale en gedrukte teksten. In het verleden heb ik technische en literaire content (manuscripten, e-books, enz.), artikelen, blogposts en nog veel meer gecorrigeerd en geredigeerd.
Wat je ontvangt bij het kopen van deze dienst:
- Twee documenten: een gepolijste tekst, met diepgaande redactie waar nodig, en je originele document met annotaties.
- Perfecte grammatica en interpunctie
- Taalkloof, register, toon en vocabulaire worden aangepast aan jouw doelgroep
- Een redactiebrief met een samenvatting van mijn wijzigingen
Klik op de "Continue" knop en zorg dat je tekst foutloos en klaar voor publicatie is vandaag nog!
Taal:
Frans
•
Duits
•
Spaans
Type content:
Artikelen/blogs
•
Websitecontent
•
Documenten
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Klanten waar ik mee heb gewerkt
Brother
Office Supply Store
Digital Content Translation and Localization
apr 2022-apr 2022
Lidl France
Supermarket
Translation into English of internal marketing communication.
jan 2023-jan 2023
Mijn portfolio
Andere Proeflezen en redigeren diensten die ik aanbied
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Kun je ook in andere talen redigeren?
Dat kan. Ik ben een geboren Duitser, opgegroeid in een Franstalig land en heb ook uitgebreid in die talen gewerkt. Klik dus op de knop 'contact' voor speciale verzoeken.
Kunt u zowel in het Amerikaans als in het Brits Engels redigeren?
Jazeker. Ik heb in Europa gewerkt en gewoond, waar ik me uitsluitend op PR-Engels heb gericht. Sinds 2012 heb ik echter ook met talloze Amerikaanse klanten gewerkt.
In welk formaat kan ik mijn tekst aanleveren?
Ik accepteer alles in een bewerkbaar formaat, zowel in MS Suite als in Adobe Creative Suite. Het sleutelwoord hier is echter 'bewerkbaar' - ik moet je tekst kunnen aanpassen en wijzigen.
Reviews
693 reviews van deze dienst
| (667) | ||
| (18) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (7) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
T 
t_a_b_67
Duitsland
Lopende samenwerkingExcellent proofreading and editing. Lara worked very carefully and professionally, preserving the literary voice and historical atmosphere while correcting the French naturally and consistently. Her additional suggestions were especially helpful. Highly recommended.
US$ 50-US$ 100
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?B 
bigprojectalone
Canada
Lopende samenwerkingLara worked very quickly and she did an amazing job for the localization in both Spanish and German for my video game!! I'm really impressed by the work she did in so little time that's fenomenal. Thank you so much Lara ! We will definitely work together again in the futur.
US$ 100-US$ 200
Prijs
6 dagen
Looptijd
Nuttig?B baustellen_joe
Oostenrijk
Lopende samenwerkingThis was not my first project with Lara. She translated my children’s books before, and this time she proofread all French and Spanish texts for my bilingual picture book series, including stories, imprint pages, descriptions and keywords. Her work was thorough and reliable, and she explained her changes...
US$ 100-US$ 200
Prijs
8 dagen
Looptijd
Nuttig?C 
customlove_hr
Filippijnen
Lopende samenwerkingI’ve had a very good experience working with Lara. She shows strong attention to detail and a solid understanding of German proofreading, especially with message content. Communication was always smooth and flexible. She responds quickly, is easy to work with, and handled multiple requests without any...
US$ 50
Prijs
7 dagen
Looptijd
Nuttig?P 
pascaldenapoli
Verenigd Koninkrijk
Careful, intelligent German proofreading. She kept the meaning intact, used natural du-form throughout, and left a machine language as it should be. Where the English source contradicted itself she did not guess — she flagged it. That saved the book. Clear, warm communication. I will work with her again. Highly recommended.
US$ 400-US$ 600
Prijs
2 weken geleden
Looptijd
Nuttig?
Reviews
693 reviews van deze dienst
| (667) | ||
| (18) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (7) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
T t_a_b_67
Duitsland
Lopende samenwerkingExcellent proofreading and editing. Lara worked very carefully and professionally, preserving the literary voice and historical atmosphere while correcting the French naturally and consistently. Her additional suggestions were especially helpful. Highly recommended.
US$ 50-US$ 100
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?B bigprojectalone
Canada
Lopende samenwerkingLara worked very quickly and she did an amazing job for the localization in both Spanish and German for my video game!! I'm really impressed by the work she did in so little time that's fenomenal. Thank you so much Lara ! We will definitely work together again in the futur.
US$ 100-US$ 200
Prijs
6 dagen
Looptijd
Nuttig?B baustellen_joe
Oostenrijk
Lopende samenwerkingThis was not my first project with Lara. She translated my children’s books before, and this time she proofread all French and Spanish texts for my bilingual picture book series, including stories, imprint pages, descriptions and keywords. Her work was thorough and reliable, and she explained her changes...
US$ 100-US$ 200
Prijs
8 dagen
Looptijd
Nuttig?C customlove_hr
Filippijnen
Lopende samenwerkingI’ve had a very good experience working with Lara. She shows strong attention to detail and a solid understanding of German proofreading, especially with message content. Communication was always smooth and flexible. She responds quickly, is easy to work with, and handled multiple requests without any...
US$ 50
Prijs
7 dagen
Looptijd
Nuttig?P pascaldenapoli
Verenigd Koninkrijk
Careful, intelligent German proofreading. She kept the meaning intact, used natural du-form throughout, and left a machine language as it should be. Where the English source contradicted itself she did not guess — she flagged it. That saved the book. Clear, warm communication. I will work with her again. Highly recommended.
US$ 400-US$ 600
Prijs
2 weken geleden
Looptijd
Nuttig?
