Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik doe een professionele proofreading voor je content in het Italiaans
Italiaanse editor, beta lezer voor fictie schrijvers
Heb je je Italiaanse manuscript af, maar heb je het gevoel dat er iets niet helemaal klopt? Ik help schrijvers hun manuscripten te verbeteren door ontwikkelingsfeedback, beta lezen en proeflezen. Hall...
Over deze dienst
Jouw verhaal verdient het om gelezen te worden, niet struikelend over woorden.
Ik bied professionele proofreading en copy editing in het Italiaans, voor romans, korte verhalen, manuscripten en concepten in elke fase van voltooiing.
Wat ik corrigeer:
- Grammatica, spelling en interpunctie fouten
- Typo's en inconsistenties
- Onhandige zinsstructuren en onduidelijke formuleringen
- Herhalingen en redundantie
- Tijd- en overeenkomsfouten
Optionele toevoeging (beschikbaar in Standard en Premium pakketten):
Voor elke paragraaf of sectie kan ik een persoonlijke noot toevoegen over hoe ik die passage zou hebben geschreven niet om jouw stem te vervangen, maar om een concreet alternatief te geven om te vergelijken, over na te denken, en te gebruiken of te negeren zoals jij dat wilt. Dit is ideaal voor schrijvers die willen groeien, niet alleen corrigeren.
Wat ik niet doe in deze service: plotstructuur herziening, karakteranalyse of narratief feedback dat wordt behandeld in mijn aparte Story Editing dienst.
Alle correcties worden direct geleverd in Google Docs of Word met tracked changes, zodat je elke suggestie individueel kunt accepteren of weigeren en altijd de controle over je tekst behoudt.
Weet je niet welke package bij je manuscript past? Stuur me een bericht voordat je bestelt!
Taal:
Italiaans
Type content:
Artikelen/blogs
•
Documenten
•
Boek
Genre:
Actie
•
Avontuur
•
Kinderboeken
•
Fanfiction
•
Mysterie
•
Romantiek
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Wat is het verschil tussen deze gig en je gig Story Editing?
Deze gig richt zich op taalkundige correctheid — grammatica, spelling, interpunctie, zinsclariteit. De gig van Story Editing gaat over narratieve structuur, personages en ritme. Het zijn twee verschillende niveaus van editing, en vaak heeft een tekst beide nodig.
Wat zijn de 'persoonlijke stilistische notities'?
Een optionele service beschikbaar in Standard en Premium pakketten: voor sommige secties van de tekst schrijf ik een korte noot over hoe ik die zin of paragraaf persoonlijk zou formuleren, met uitleg van mijn gedachtegang. Het is geen herschrijving van jouw tekst.
Werk je met Google Docs of Word?
Beide — ik geef de voorkeur aan Google Docs omdat commentaren en tracked changes makkelijker in real-time te beheren zijn, maar ik accepteer ook .docx bestanden.
Kan ik de stilistische notities voor de hele tekst of alleen voor bepaalde delen vragen?
Dat mag jij bepalen — ik kan ze toepassen op de hele tekst of alleen op de secties die je het zwakst vindt. Geef dit aan in de instructies bij je bestelling.
Corrigeer je ook teksten die niet door moedertaalsprekers zijn geschreven?
Ja, dat is zelfs een van de meest nuttige toepassingen — als je in het Italiaans schrijft als tweede taal, helpen grammaticale correcties en stilistische suggesties je een meer natuurlijke stem te bereiken.
Kan ik een gedeeltelijke correctie aanvragen (alleen enkele hoofdstukken)?
Absoluut — de prijs wordt berekend op basis van het aantal woorden dat daadwerkelijk wordt gecorrigeerd, niet op basis van het aantal hoofdstukken.
