Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik beoordeel je Italiaanse verhaal en help de plot, personages en dialoog verbeteren
Vertalingen, content voor social media, Italiaanse lessen
Hoi! Ik ben Laura, een native Italiaans spreker met een diploma in Talen en Literatuur en een C1-niveau Engels. Ik bied vertalingen & proeflezen (IT-EN), contentcreatie voor social media en Italiaanse...
Over deze dienst
Heb je een verhaal waar je van houdt, maar heb je het gevoel dat er iets niet helemaal klopt?
Ik bied ontwikkelingsredactie in het Italiaans, niet grammatica correctie, maar een diepe blik op het hart van je verhaal: hoe het is opgebouwd, hoe je personages verbonden zijn, wat het tempo vertraagt en wat lezers blijft omdraaien.
Wat ik bekijk:
- Plotstructuur en algemene verhaallijn
- Personageconsistentie en relaties
- Tempo van scènes die slepen of haasten
- Momenten waarop de aandacht van de lezer afneemt
- Verbindingen tussen subplots en het hoofdverhaal
Wat ik niet doe: grammatica, spelling of interpunctie corrigeren. Deze service gaat puur over storytelling en narratieve structuur.
Voor wie dit is: schrijvers op elk niveau die werken aan korte verhalen, romans, fanfiction of elk Italiaans narratief project.
Weet je niet welk pakket het beste bij je past? Stuur me een bericht voordat je bestelt. Ik help je graag bij het kiezen.
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Corrigeer je ook de grammatica?
Nee, deze service gaat puur over storytelling en narratieve structuur.
Werk je ook aan fanfiction verhalen of niet gepubliceerde verhalen?
Ja, ik werk aan elk narratief tekst in het Italiaans, gepubliceerd of niet, in elk genre.
In welk formaat moet ik je het manuscript sturen?
Ik geef de voorkeur aan Google Docs of Word (.docx), zodat ik mijn opmerkingen direct op de tekst kan plaatsen. Ik accepteer ook PDFs voor basispakketten.
Wat gebeurt er als mijn verhaal het aantal woorden in het pakket overschrijdt?
Neem contact met me op voordat je bestelt, zodat we kunnen afspreken over een gepersonaliseerde prijs voor langere teksten.
