Ik vertaal Portugees en Engels handmatig
Grafisch ontwerper, videobewerker, vertaler en formatteringsspecialist
Over deze dienst
Hoi!
Ik ben Laura, een native Braziliaanse en Engels vertaler met een masterdiploma in Taalwetenschappen en een Nieuwe verkoper op Fiverr! Ik bied hoogwaardige vertalingen van Engels naar Portugees die handmatig, natuurlijk en nauwkeurig zijn. Elke tekst wordt door mij vertaald zonder AI of shortcuts.
Ik werk alleen met BRAZILIAANS PORTUGEES.
Ik werk aan VERTALING, TRANSCRIPTIE, SUBTITELS EN PROOFREADING voor:
- Artikelen en blogposts
- Boeken en verhalen
- Subtitles en scripts
- Academische papers en onderzoeksartikelen
- Marketingmaterialen
- E-commerce content, productbeschrijvingen en Amazon listings
- Brieven en e-mails
- Handgeschreven brieven, ansichtkaarten en dagboeken
- Handleidingen en gidsen
Ik focus op duidelijkheid, culturele nauwkeurigheid en een vloeiende leeservaring.
Neem nu contact met me op! :)
Vertaal Engels naar Portugees, Portugese vertaling, Portugese vertaler, Engels naar Portugees vertaling
Taal:
Portugees
Engels
•
Engels
•
Portugees
Type document:
Algemeen / gesprek
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Vertaalt u elk bestandsformaat?
Ik kan werken met verschillende formaten: Word, Excel, PowerPoint, txt, pdf, enzovoort.
Vertaalt u video's en audio?
Ja, dat doe ik. Ik vertaal 2 minuten voor $5.
Valt het vertalen van juridische documenten binnen jouw dienstenpakket?
Hoewel ik een breed scala aan vertalingsbehoeften aankan, bied ik geen juridische vertalingen aan. Omdat juridische documenten vaak specifieke jurisdictiecertificeringen vereisen, raad ik aan samen te werken met een gespecialiseerd juridisch kantoor om te zorgen dat je documenten aan alle regelgeving voldoen.

