Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik bewerk je Duitse roman of romantisch manuscript
Over deze dienst
Heb je een Duitse roman of romantisch manuscript dat een zorgvuldige, lezergerichte bewerking nodig heeft?
Ik bewerk je tekst met aandacht voor natuurlijke dialogen, karakterstem, helderheid, flow, consistentie en leesbaarheid - terwijl ik jouw persoonlijke schrijfstijl behoud.
Deze service gaat verder dan basis proeflezen. Ik help je bij het verbeteren van ongemakkelijke zinsconstructies, herhalingen, zinsritme, dialoogflow en algehele leesbaarheid. Afhankelijk van het pakket kan ik ook feedback geven over pacing, scènestructuur, karakterconsistentie en lichte structurele problemen.
Waar ik mee kan helpen:
- Grammatica, spelling en interpunctie
- Zinsflow en formulering
- Natuurlijke dialogen
- Karakterstem en consistentie
- Herhaling en ongemakkelijke formuleringen
- Leesbaarheid en pacing
- Lichte structurele suggesties in het Premium pakket
Ik ben een native Duitse spreker en werk met standaard Duits.
Neem contact met me op voordat je bestelt als je manuscript zeer experimenteel, technisch of aanzienlijk langer is dan de woordtelling van het pakket.
Taal:
Duits
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke genres edit je?
Ik bewerk vooral romantiek, literaire fictie, fantasy, mysterie en vergelijkbare fictiegenres geschreven in het Duits.
Wat is inbegrepen bij de editing?
Afhankelijk van het pakket kan ik helpen met grammatica, spelling, interpunctie, zinsflow, formulering, dialoog, karakterstem, consistentie, leesbaarheid en lichte structurele suggesties.
Zal je mijn manuscript herschrijven?
Nee. Mijn doel is om je bestaande tekst te verbeteren terwijl ik je persoonlijke schrijfstijl en stem behoud. Uitgebreid herschrijven is niet inbegrepen.
Geef je feedback over karakters en tempo?
Ja. Feedback over pacing, scènestructuur, karakterconsistentie en leesbaarheid is inbegrepen in de hogere pakketten.
Kun je een volledige roman bewerken?
Ja, maar voor manuscripten die aanzienlijk langer zijn dan de woordtelling van het pakket, neem eerst contact met me op zodat ik een aangepaste offerte kan maken.
Welk bestandsformaat moet ik versturen?
Microsoft Word-documenten hebben de voorkeur, zodat ik kan werken met tracked changes en opmerkingen.
