Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik bewerk en verbeter je Duitse tekst professioneel
Over deze dienst
Heb je een Duitse tekst die technisch correct is, maar toch onhandig, herhalend of moeilijk te lezen aanvoelt?
Ik bewerk en verbeter je Duitse tekst zorgvuldig met aandacht voor duidelijkheid, flow, woordkeuze, zinsstructuur en consistentie - terwijl ik je oorspronkelijke betekenis en stem behoud.
Deze service gaat verder dan basis proeflezen. Naast het corrigeren van spelling, grammatica en interpunctie, kan ik onhandige formuleringen verbeteren, onnodige herhaling verminderen en je tekst natuurlijker en gepolijster laten klinken.
Waar ik mee kan helpen:
- Grammatica, spelling en interpunctie
- Zinsstructuur en flow
- Natuurlijke Duitse woordkeuze
- Duidelijkheid en leesbaarheid
- Consistentie in toon en stijl
- Lichte structurele verbeteringen afhankelijk van het pakket
Ik ben een native Duitse spreker en werk met standaard Duits.
Neem contact met me op voordat je bestelt als je tekst zeer technisch, juridisch, medisch, wetenschappelijk of academisch is, of als je uitgebreide herschrijving nodig hebt.
Taal:
Duits
Type content:
Artikel/blogpost
•
Documenten
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Andere Proeflezen en redigeren diensten die ik aanbied
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Wat is het verschil tussen proeflezen en copy editing?
Proeflezen richt zich vooral op spelling, grammatica, interpunctie en duidelijke taal fouten. Copy editing gaat verder door zinsstructuur, woordkeuze, duidelijkheid, flow, consistentie en leesbaarheid te verbeteren.
Ga je mijn hele tekst herschrijven?
Nee. Deze service richt zich op het bewerken en verbeteren van je bestaande tekst terwijl ik je oorspronkelijke betekenis en stem behoud. Uitgebreide herschrijving is niet inbegrepen.
Welke soorten teksten redigeert u?
Ik bewerk artikelen, blogposts, website content, algemene documenten en soortgelijke teksten geschreven in standaard Duits.
Wil je mijn schrijfstijl veranderen?
Alleen indien nodig. Mijn doel is om je tekst duidelijker en natuurlijker te maken zonder dat het lijkt alsof iemand anders het heeft geschreven.
Bied je feedback op teksten?
Feedback is inbegrepen in de standaard en premium pakketten. Het premium pakket kan ook lichte structurele suggesties bevatten waar nodig.
Welke bestandsformaten accepteert u?
Microsoft Word documenten worden het liefst gebruikt. Als je een ander bestandsformaat hebt, neem dan contact met me op voordat je bestelt.
Bewerk je technische, juridische, medische of academische teksten?
Neem contact met me op voordat je zeer gespecialiseerde content bestelt, zodat ik kan bevestigen of ik geschikt ben voor jouw project.
