Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik proofread en post-edit je ai-vertaalde Koreaanse inhoud
Native Koreaanse Proofreader en AI Vertaling Post-Editor
Ik help bedrijven om AI-vertaalde Koreaanse inhoud om te zetten in natuurlijke, nauwkeurige en publicatieklare content.
Als native Koreaanse spreker bied ik English-to-Korean AI vertaal post-editing,...
Over deze dienst
Klinkt je AI-vertaalde Koreaanse tekst accuraat maar onnatuurlijk?
Ik proofread en post-edit je Koreaanse inhoud zodat het natuurlijk, duidelijk en professioneel leest voor native Koreaanse lezers.
Als native Koreaanse reviewer kan ik verbeteren:
- Grammatica, spelling en spacing <li Onhandige of letterlijke AI-vertaalde uitdrukkingen
- Zinsopbouw, leesbaarheid en toon
- Consistentie in terminologie
- Betrouwbaarheid van de betekenis ten opzichte van de Engelse bron
- Lokalisatie voor Koreaanse doelgroepen
Ik kan websites, zakelijke documenten, productbeschrijvingen, artikelen, marketingteksten, app-inhoud en andere AI-gegenereerde Koreaanse teksten beoordelen.
Verschillen in pakketten:
- Basic: Koreaanse proofreading
- Standaard: Vergelijking met Engelse bron, correcties van mistranslaties en gemarkeerde bewerkingen
- Premium: Diepe lokalisatie, merktoonaanpassing, terminologie QA, schone en gemarkeerde bestanden en belangrijke bewerkingsnotities
Je ontvangt gepolijste Koreaanse tekst die klaar is voor publicatie. Geef de Koreaanse conceptversie en, indien mogelijk, de originele Engelse bron voor Standaard of Premium.
Voor technische, grote of dringende projecten neem ik graag contact met je op voordat je bestelt.
Taal:
Koreaans
Type content:
Websitecontent
•
Documenten
•
Productbeschrijvingen
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Wat is het verschil tussen de drie pakketten?
Basic omvat Koreaanse proofreading voor grammatica, spelling, spacing en leesbaarheid. Standaard voegt vergelijking met Engelse bron, correctie van mistranslaties en gemarkeerde bewerkingen toe. Premium omvat diepere lokalisatie, merktoonaanpassing, terminologie QA, schone en gemarkeerde bestanden en belangrijke bewerkingsnotities.
Vergelijk je de Koreaanse vertaling met de Engelse bron?
Ja. Vergelijking met de Engelse bron is inbegrepen in de pakketten Standaard en Premium. Geef zowel de originele Engelse inhoud als de Koreaanse conceptversie aan.
Bied je volledige Engelse naar Koreaanse vertalingen aan?
Deze Gig richt zich vooral op proofreading en post-editing van een bestaande Koreaanse conceptversie. Voor volledige Engelse naar Koreaanse vertalingen neem ik graag contact met je op voordat je bestelt zodat ik een aangepaste offerte kan geven.
Welke bestandsformaten accepteert u?
Bewerkbare Word-, Excel-, PowerPoint-, tekst- en documentbestanden hebben de voorkeur. PDF-bestanden worden ook geaccepteerd, maar neem eerst contact op als de lay-out of opmaak complex is.
Ontvang ik een bestand met de aangebrachte wijzigingen?
Gemarkeerde bewerkingen zijn inbegrepen in Standaard en Premium. Premium bevat ook een schone finale versie en korte notities die belangrijke bewerkingsbeslissingen uitleggen.
Wat staat er in een revisie?
Een revisie omvat redelijke aanpassingen op basis van de oorspronkelijke instructies en ingediende tekst. Nieuwe inhoud, een andere toon na levering of extra woorden kunnen extra kosten met zich meebrengen.
Reviews
1 reviews van deze dienst
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
G 
gloria_khan
Kazachstan
high-quality work with excellent attention to detail. communication was clear and professional throughout the project
US$ 200-US$ 400
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?
Reviews
1 reviews van deze dienst
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
G gloria_khan
Kazachstan
high-quality work with excellent attention to detail. communication was clear and professional throughout the project
US$ 200-US$ 400
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?
