Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik proofread Bosnisch, Kroatisch en Servisch content
Sales-, inkoop- en supply chain manager
Ik ben een professional op het gebied van sales, inkoop en supply chain met meer dan 20 jaar ervaring in internationale productie en de automobielindustrie. Ik ondersteun klanten bij leveranciers sour...
Over deze dienst
Hoor je dat je Bosnische, Kroatische of Servische content onnatuurlijk klinkt, te letterlijk is of machinevertaling bevat?
Ik proofread en bewerk je content professioneel om het duidelijk, nauwkeurig en natuurlijk te maken voor lokale lezers.
Ik kan beoordelen:
AI-gegenereerde en machinevertaalde content
Websites en landingspagina's
Zakelijke e-mails en documenten
Artikelen en blogposts
Productbeschrijvingen
Instructies en marketingcontent
Mijn service omvat:
Grammatica, spelling en interpunctie
Natuurlijke zinsstructuur en woordkeuze
Toon, duidelijkheid en consistentie
Correctie van ongemakkelijke of letterlijke vertalingen
Review ten opzichte van de originele Engelse tekst, indien aangeleverd
Servisch Latin en Cyrillic script
Conversie tussen Servisch Latin en Cyrillic op verzoek
Ik ben een moedertaalspreker Bosnisch met professionele Engelse vaardigheden en uitgebreide ervaring in internationale zakelijke communicatie en documentreview. Ik werk ook vol vertrouwen met Kroatische en Servische content, inclusief Servisch Cyrillic.
Elk tekst wordt handmatig en zorgvuldig nagekeken.
Neem contact met mij op voordat je bestelt als je document langer is dan het gekozen pakket of gespecialiseerde terminologie vereist.
Taal:
Bosnisch
•
Kroatisch
•
Servisch
Type content:
Artikelen/blogs
•
Websitecontent
•
Documenten
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Werk je met alle drie de talen?
Ja. Ik proofread Bosnisch, Kroatisch en Servisch content met respect voor de terminologie, spelling en taalstandaard die vereist is voor de doelgroep.
Kun je werken met Servisch Cyrillic?
Ja. Ik proofread Servisch in zowel Latin als Cyrillic script. Ik kan ook Servische tekst converteren van Latin naar Cyrillic of van Cyrillic naar Latin.
Kun je AI-gegenereerde vertalingen beoordelen?
Ja. Ik kan grammatica, letterlijke vertalingen, onnatuurlijke formuleringen, terminologie en toon corrigeren zodat de content natuurlijk klinkt voor lokale lezers.
Vertaal je vanuit het Engels?
Deze dienst richt zich vooral op proofreading en bewerking van een bestaande vertaling. Neem contact met mij op voor een aangepaste offerte als je een volledige Engelse naar Bosnisch, Kroatisch of Servisch vertaling nodig hebt.
