Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal cnc, automotive en technische bestanden voor engineering
Technisch Vertaler
Ik ben een industrieel ingenieur met meer dan 8 jaar ervaring in CNC-bewerkingen, automotive logistiek en kwaliteitscontrole in de productie. Als moedertaalspreker Spaans met vloeiend Engels bied ik g...
Over deze dienst
Professionele Spaans-Engelse technische vertaling door industrieel ingenieur met meer dan 8 jaar ervaring in CNC-bewerkingen, automotive logistiek en productie.
ECHTE TECHNISCHE ERVARING:
3 jaar programmeren van CNC-machines
3,5 jaar kwaliteitscontroleur voor 8 automerken
Technische inkoop beheerd voor meer dan 50 leveranciers
SPECIALISATIES:
- CNC-documentatie (G-code, bewerkingsspecificaties, handleidingen)
- Technische documenten voor automotive (servicehandleidingen, reparatieprocedures)
- Productiedocumentatie (SOPs, kwaliteitsprocedures, veiligheidsprotocollen)
- Logistieke documentatie (verzending, magazijn, import/export)
- Industriële apparatuur (specificaties, installatiegidsen, gebruikshandleidingen)
WAAROM KIEZEN VOOR MIJ:
Ik vertaal niet alleen technische termen, ik heb de machines bediend, de logistiek beheerd en de kwaliteitscontrole gesuperviseerd. Dit betekent technische nauwkeurigheid omdat ik de context begrijp door praktische ervaring.
WAT JE KRIJGT:
- Nauwkeurige vertaling met juiste technische terminologie
- Proofreading en kwaliteitscontrole
- Op industrienormen gebaseerde opmaak (indien gekozen)
- Revisies inbegrepen
- Snelle doorlooptijd
Industrieën: Automotive, CNC-bewerking, productie, logistiek, industriële apparatuur
Taal:
Engels
•
Spaans
Type document:
Overige
Branche-expertise:
Engineering
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Wat onderscheidt u van andere vertalers?
Ik ben een industrieel ingenieur met meer dan 8 jaar ervaring in CNC-machines bedienen, automotive logistiek beheren en kwaliteitscontrole superviseren. Ik begrijp de technische context door praktische ervaring, niet alleen door woordenboekdefinities. Dit zorgt voor nauwkeurigheid die generieke vertalers niet kunnen bieden.
Welke bestandsformaten accepteert u?
Ik accepteer PDF, Word (.doc, .docx), Excel, PowerPoint, platte tekst, afbeeldingen (JPG, PNG) en CAD-tekeningen. Als je een ander formaat hebt, neem dan contact met me op voordat je bestelt, dan bevestig ik of ik ermee kan werken.
Bied je gecertificeerde / beëdigde vertalingen aan?
Ik bied professionele technische vertalingen met technische nauwkeurigheid. Ik ben GEEN gecertificeerde of beëdigde vertaler. Als je officiële certificering nodig hebt voor legaal overheidsgebruik, kan ik het document vertalen en je kunt het apart laten certificeren door een beëdigde vertaler in jouw land.
Kun jij urgente projecten aan?
Ja! Ik bied extra snelle levering voor dringende projecten. Voor dezelfde dag of zeer strakke deadlines, neem contact met me op voordat je bestelt om beschikbaarheid te bevestigen en de rush-prijzen te bespreken.
Wat als ik meer dan 500 woorden nodig heb?
Bestel meerdere gigs, gebruik "Extra woorden" of neem contact op voor een aangepaste aanbieding met volumekorting. Ik verwerk projecten van 100 tot meer dan 50.000 woorden.
