Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik doe professionele correctie en editing van boeken in het Spaans
Over deze dienst
Woorden doen ertoe. En ik zorg dat ze de juiste boodschap overbrengen.
Ik ben Leo. Ik schrijf. Correctie, editing, polijsten van teksten is mijn ding. Ik verkoop geen onzin of lege beloften. Alleen goed geschreven letters die vertellen wat je echt wilt zeggen.
Wat doe ik?
Ik knip het onnodige weg. Ik lever wat er echt toe doet. Ik breng het echte gerecht op tafel dat je uit het menu hebt besteld.
Ik geef ritme aan elke zin zodat het vloeiend loopt zoals het hoort.
Ik transformeer teksten totdat ze precies zeggen wat jij wilt overbrengen.
Het maakt niet uit of het een boek, een artikel of het verhaal is dat je al jaren wilt schrijven. Als je wilt dat het authentiek, krachtig en zonder afleidende fouten klinkt, ben ik er.
Vertel me wat je nodig hebt en ik ben er.
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Respecteer je mijn schrijfstijl of verander je het te veel?
Jouw stijl is het belangrijkst. Mijn werk is niet om te herschrijven wat je zegt, maar om het te polijsten zodat het beter vloeit, zonder fouten. Ik corrigeer wat nodig is, maar zonder je essentie of de stem die jou uniek maakt te veranderen.
Hoe lang duurt het om een boek te corrigeren?
Dat hangt af van de omvang en het niveau van correctie dat je nodig hebt. Voor een basiscorrectie van spelling en grammatica kan een boek van 200 pagina’s tussen de 5 en 9 dagen duren. Bij een diepgaandere editing kan de tijd langer zijn. Maar maak je geen zorgen, ik geef je altijd een duidelijke en realistische deadline vooraf.
In welk formaat moet ik mijn boek sturen?
Ik accepteer documenten in Word (.docx), Google Docs of PDF. Als je een ander formaat wilt, laat het me weten en we kijken hoe we het voor beide makkelijk maken.
Bied je revisies aan na oplevering?
Ja, ik bied een gratis revisie na oplevering voor kleine aanpassingen of vragen die je hebt. Mijn doel is dat je 100% tevreden bent met het resultaat.
Hoe weet ik zeker dat je mijn boek niet steelt?
Vertrouwelijkheid is essentieel in mijn werk. Voordat ik begin, krijg je een ondertekende overeenkomst waarin ik me verbind om niets te delen, kopiëren of rechten op jouw boek te claimen. Mijn enige rol is het corrigeren en verbeteren van je tekst, niets meer. Jouw verhaal is van jou, en dat blijft het ook.
