Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik bewerk en proeflees je ai-vertaalde Duitse tekst
Duitse taal editor, proeflezer, AI vertaal post-editor
Ik ben Leonie, een Duitse taal editor gespecialiseerd in proofreading, bewerking en AI vertaal post-editing. Ik verfijn Duitse teksten op grammatica, spelling, zinsstructuur, duidelijkheid, toon, cons...
Over deze dienst
Heeft AI of machinevertaling je Duits onnatuurlijk laten klinken?
Ik bewerk en proeflees professioneel je AI-vertaalde of machine-vertaalde Duitse tekst, verbeter de grammatica, zinsstructuur, woordkeuze, duidelijkheid, consistentie en natuurlijke flow, terwijl ik je oorspronkelijke betekenis behoud.
Deze service is ideaal voor content vertaald met ChatGPT, DeepL, Google Translate of andere AI- en machinevertalingshulpmiddelen.
Ik kan post-editen:
- Boeken, ebooks en manuscripten
- Websites en landingspagina's
- Artikelen en blogposts
- Zakelijke documenten
- Productbeschrijvingen
- Marketingcontent
- E-mails en communicatie
- AI-gegenereerde en vertaalde content
Ik identificeer zorgvuldig ongemakkelijke uitdrukkingen, letterlijke vertalingen, verkeerde woordkeuzes, grammaticale fouten, inconsistente terminologie en zinnen die niet natuurlijk lezen in het Duits.
Je kunt je vertaling van Engels naar Duits of een andere bestaande AI-vertaling in het Duits naar mij sturen voor beoordeling. Voor grotere boeken, websites of lopende projecten, neem eerst contact met me op voor een aangepaste offerte.
Geef je AI-vertaling de zorgvuldige menselijke taalbewerking die nodig is voordat je het publiceert of naar je publiek stuurt.
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
