Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik lokaliseer en bewerk je Duitse website content professioneel
Duitse taal editor, proeflezer, AI vertaal post-editor
Ik ben Leonie, een Duitse taal editor gespecialiseerd in proofreading, bewerking en AI vertaal post-editing. Ik verfijn Duitse teksten op grammatica, spelling, zinsstructuur, duidelijkheid, toon, cons...
Over deze dienst
Wil je dat je Duitse website of bedrijfscontent duidelijk, natuurlijk en professioneel klinkt?
Ik proeflees, bewerk en lokaliseer je Duitse content voor nauwkeurigheid, helderheid, consistentie, toon en natuurlijke leesbaarheid.
Deze service is ideaal voor bedrijven, bureaus, e-commerce merken, creators en internationale bedrijven die content voorbereiden voor Duitssprekende doelgroepen.
Ik kan bewerken en lokalisereren:
- Websites en landingspagina’s
- Productomschrijvingen
- E-commerce winkels
- Marketing- en advertentieteksten
- Apps en software content
- Zakelijke documenten
- Blogposts en artikelen
- E-mails en klantcommunicatie
- AI- of machinevertaalde Duits
Ik controleer zorgvuldig grammatica, spelling, interpunctie, zinsstructuur, terminologie, toon en ongemakkelijke of te letterlijke formuleringen. Bij het werken met vertaalde content kan ik uitdrukkingen verfijnen zodat ze natuurlijk lezen in het Duits, terwijl ik je bedoelde betekenis behoud.
Of je Duitse content nu professioneel vertaald, door AI gegenereerd of als eerste draft geschreven is, ik help je het om te zetten in gepolijste taal die geschikt is voor je doelgroep.
Voor grote websites, e-commerce catalogi of doorlopende projecten neem eerst contact op voor een op maat gemaakte offerte.
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
