Ik proofread en verfijn Japanse tekst voor je website of app

Sommige informatie is automatisch vertaald.

Japan

Ik spreek Japans, Engels

Ik vertaal Engels naar Japans op een natuurlijke en nauwkeurige manier!

Hoi! Ik ben een native Japanese speaker en bied natuurlijke en accurate English → Japanese vertalingen aan. 🇯🇵 Ik vertaal niet zomaar woorden — ik zorg dat jouw boodschap voelt alsof hij oorspronke...

Lees meer

Over deze dienst

Heb je al Japanse tekst, maar weet je niet zeker of het natuurlijk klinkt?

Ik ben Leo, een native Japanse spreker uit Japan. Ik proofread en verfijn Japanse website teksten, productbeschrijvingen en korte app-teksten.

Ik controleer grammatica, ongemakkelijke formuleringen, leesbaarheid, toon en consistentie in terminologie.

Je ontvangt:

Correcte Japanse tekst in een bewerkbaar document
Notities over belangrijke wijzigingen: tot 3 / 8 / 12 per pakket
Een revisie binnen de oorspronkelijke briefing
Premium: terminologie-notities voor tot 10 termen

De pakketten dekken tot 500 / 1.500 / 3.000 Japanse tekens, inclusief leestekens maar exclusief spaties en regelafbrekingen.

AI-vertalingen zijn welkom. Neem eerst contact met mij op als je tekst grote herzieningen, bronvergelijkingen of specialistische kennis vereist. Vertalingen vanaf nul, codering, app-testen en fact-checking zijn niet inbegrepen.

AI-tools kunnen mijn workflow ondersteunen; ik beoordeel en bewerk persoonlijk de uiteindelijke Japanse tekst. Neem eerst contact op voor een geen-AI vereiste.

Stuur je Japanse concepttekst, het beoogde gebruik, het publiek en de gewenste toon.

Lees meer