Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik bewerk en vertaal verschillende verhalen
Neem contact op om je project te bespreken
Hallo! Mijn naam is Leticia en ik ben freelancer die zich inzet voor het leveren van kwaliteitswerk binnen de afgesproken termijn. Ik heb ervaring met zorgvuldige communicatie, duidelijke communicatie...
Over deze dienst
Ik bied professionele proefleesservices, redactie en vertalingen voor korte en lange verhalen, creatieve schrijfwerken en narratieve teksten in het Engels, Spaans en Braziliaans Portugees.
Mijn doel is om jouw tekst helder, natuurlijk, boeiend en plezierig om te lezen te maken, terwijl ik de oorspronkelijke betekenis, toon, emoties en de stem van de auteur behoud.
Ik kan je helpen met:
* Vertalingen tussen Engels, Spaans en Braziliaans Portugees
* Proeflezen en grammaticale correcties
* Spelling en interpunctie
* Zinsstructuur en leesbaarheid
* Woordkeuze en vocabulaire
* Dialoogconsistentie
* Verhaalflow en samenhang
* Natuurlijke aanpassing van vertaalde teksten
* Korte verhalen, lange verhalen, hoofdstukken en manuscripten
Ik vermijd te letterlijke vertalingen en pas uitdrukkingen en zinnen zorgvuldig aan zodat de uiteindelijke tekst natuurlijk klinkt voor moedertaalsprekers.
Elk project wordt met aandacht voor detail, consistentie en vertrouwelijkheid behandeld. Voor langere verhalen of manuscripten kunnen we het project ook in mijlpalen verdelen.
Stuur me je tekst en instructies, en ik help je een gepolijste, vloeiende en professionele eindversie te leveren.
Taal:
Engels
•
Portugees
•
Spaans
Type content:
Kort verhaal
•
Manuscript
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
