Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik lokaliseer je app-tekst naar Braziliaans Portugees
Minecraft troubleshooting en praktische spreadsheets
Ik werk met Minecraft Java modpacks, serverconfiguratie en praktische projectorganisatie. Ik richt me op kleine taken: het oplossen van een opstartprobleem van een server of het maken van een eenvoudi...
Over deze dienst
Ik pas een klein Engels interface tekstbestand aan in Braziliaans Portugees, waarbij ik de afgesproken JSON-sleutels, placeholders en opmaak behoud.
Het pakket dekt tot 500 bronwoorden en 50 berichten, afhankelijk van wat het eerst wordt bereikt. Je ontvangt het gelokaliseerde JSON-bestand, een korte terminologielijst, structurele controles en notities over ambigu tekst. Eén revisie dekt de afgesproken scope.
Neem contact met mij op voordat je bestelt om de bestandsstructuur te bevestigen. Geef context of screenshots, toon, doelgroep en eventuele karakterlimieten. Sleutels en placeholders worden niet vertaald.
Mijn workflow gebruikt AI-ondersteunde vertalingen en structurele controles. Ik claim geen onafhankelijke menselijke review. Geautomatiseerde controles verifiëren de structuur, niet de betekenis van een zin in alle mogelijke contexten.
De service sluit gecertificeerde, juridische of medische vertalingen, voice-opnames, app-ontwikkeling en testen binnen applicaties die ik niet kan openen uit. Portfolio-voorbeelden zijn originele fictieve interface teksten.
Stuur nooit inloggegevens, privégebruikersgegevens of content die je niet mag delen.
Type content:
Technische content
•
App-content
Taal:
Engels
•
Portugees
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Hoe werken de woord- en berichtlimieten?
Beide limieten gelden: tot 500 Engelse bronwoorden en tot 50 berichten, afhankelijk van wat het eerst wordt bereikt. Stuur een voorbeeld voordat je bestelt, zodat we de structuur, telling en context kunnen bevestigen. De prijs bevat één revisie binnen de afgesproken scope.
Behoud je sleutels en placeholders?
Ja, we stemmen eerst de JSON-structuur en placeholder-syntaxis af. Ik controleer of sleutels, variabelen en vereiste regelafbrekingen worden behouden en of het bestand correct wordt geparseerd. Geef screenshots, karakterlimieten en terminologie door. Testen binnen jouw app is niet inbegrepen.
