Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik corrigeer en bewerk je academisch artikel voor journalindiening
Over deze dienst
Publiceer je in het Engels als niet-moedertaalspreker? Ik polijst je paper zodat je onderzoek wordt beoordeeld op de ideeën, niet op de grammatica.
Ik ben een tweetalige editor Engels-Spaanstalig, dus ik ken de patronen die Spaanstaligen vaak meenemen in academisch Engels: valse vrienden, fouten met lidwoorden en voorzetsels, lange zinnen gebaseerd op Spaanse structuur, en inconsistente tijden.
WAT IK BEWERK
- Artikelen voor tijdschriften en onderzoeksrapporten
- Scripties en proefschriften
WAT JE KRIJGT
- Elke wijziging wordt gevolgd in Google Docs, zodat je ze kunt accepteren of weigeren
- Commentaren die terugkerende problemen uitleggen, zodat je ervan leert terwijl je werkt
- Consistente spelling (UK of US, jouw keuze) en citatiestijl
- Jouw stem en betekenis blijven behouden: ik bewerk, ik herschrijf niet
KIES JE PAKKET
- Proofread: laatste controle op grammatica, spelling en interpunctie
- Clarity Edit: vloeiendere, duidelijkere, meer academische proza
- Publication Ready: volledige bewerking voor journalindiening, plus schriftelijke feedback
OM TE BESTELLEN
Stuur je bestand met je doeljournal (indien van toepassing) en deadline. Je werk blijft vertrouwelijk.
Weet je niet welk pakket het beste bij je past? Stuur me een bericht voordat je bestelt.
Taal:
Engels
Type content:
Onderzoeksverslag
•
Proefschrift/dissertatie
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
1. Met welk bestandsformaat werk je?
Google Docs is het beste, omdat ik tracked changes en commentaren gebruik zodat je elke bewerking kunt accepteren of weigeren.
2. Welke citatiestijlen controleer je?
2. Welke citatiestijlen controleer je? Ik controleer consistentie en opmaak in APA, MLA en Chicago. Als je journal een andere stijl gebruikt, vertel me dat in je orderbericht en ik volg de richtlijnen.
3. Wat als mijn paper langer is dan mijn pakket?
Voeg de extra "Additional words" toe aan je bestelling, of stuur me een bericht voordat je bestelt en ik geef je een aangepaste offerte voor volledige artikelen of scripties.
4. Verander je mijn ideeën of argumenten?
Nee. Ik verbeter grammatica, duidelijkheid en toon, en ik markeer alles dat onduidelijk of niet-onderbouwd lijkt in een commentaar. De inhoud en conclusies blijven van jou, en het Premium pakket bevat schriftelijke feedback over de sterke en zwakke punten van je paper.
5. Wordt mijn werk vertrouwelijk behandeld?
Ja. Ik deel, publiceer of hergebruik je manuscript nooit, en ik verwijder bestanden nadat de opdracht is afgerond.
6. Kan je werken met Spaanse concepten of gemengde tekst?
Ik kijk graag naar concepten waarbij sommige passages nog in het Spaans zijn, maar ik lever de definitieve bewerking alleen in het Engels. Stuur me eerst een bericht zodat ik de scope kan controleren.
