Ik vertaal Engels naar Chinees of Chinees naar Engels

Mijn aanbod:

Voor 5 dollar vertaal ik tot 200 Engelse woorden naar Chinees of 200 Chinese karakters naar Engels. Je vertaling wordt per e-mail geleverd, als PDF en Word-document.

Mijn kwalificaties:

Ik ben een vertaler van beroep en werk momenteel aan een carrière in spontane interpretatie. Ik heb een bachelor in Engels onderwijs gehaald en ook de hoogste Chinese academische Engels-kwalificatie, de TEM8, behaald. Daarnaast heb ik een Business English Certificate Higher van de Universiteit van Cambridge en een Advanced-Level English Interpretation certificaat van Shanghai Interpretation Accreditation. Met deze geavanceerde certificeringen voel ik me zeker genoeg om te zeggen dat ik vloeiend Engels spreek en schrijf.

Belangrijke overwegingen:

Er zijn twee sets Chinese karakters, traditioneel en vereenvoudigd. De meeste Chinese taalgebruikers lezen en schrijven vereenvoudigd Chinees. Ik vertaal je document naar of van vereenvoudigd Chinees alleen.

Zeer technische of
subtekst-rijke materialen zijn niet geschikt voor dit aanbod. Als je vermoedt dat je document onder deze categorieën valt, neem dan contact met me op voordat je je bestelling plaatst.