Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik doe copy proofreading en localization in traditioneel Chinees
Helpt merken om Taiwan te betreden via influencer marketing, advertenties en lokale marketing
Growth Marketer | Influencer, Paid Ads & Localization
Gebaseerd in Taipei, Taiwan.
Native in Traditional Chinese en vloeiend in Engels.
Meer dan 6 jaar ervaring als growth marketer in edTech, SaaS & ...
Over deze dienst
Directe vertalingen klinken vaak robotachtig of gewoon... niet natuurlijk voor lokale gebruikers.
Als een native spreker van traditioneel Chinees met een marketingachtergrond (en niet alleen een vertaler), vertaal ik niet zomaar
Ik zorg dat de leeservaring voor lokale gebruikers soepel aanvoelt en dat de toon consistent blijft, of het nu gaat om UI-strings, landingspagina's of app store teksten.
Naast app/website/advertentieteksten help ik ook met het localiseren van cv's, blogartikelen en andere content die natuurlijk moet lezen in Taiwan.
Wat je krijgt:
- Precieze vertaling/localisatie (EN traditioneel Chinees, of ZH proofreading)
- Marketinggerichte aanpassingen in toon, formulering en flow, afgestemd op Taiwan-gebruikers, niet letterlijke vertaling
- Consistente gebruikersreis door je content, niet alleen lijn-voor-lijn nauwkeurig
Heb je een document van meer dan 3.500 woorden? Stuur me gerust een bericht voor een aangepaste offerte.
Taal:
Chinees (traditioneel)
Type content:
Websitecontent
•
Social media content
•
Cv
Genre:
Educatie
•
Financiën
•
Lifestyle
•
Marketing
•
Technologie
•
Reizen
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
