Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik proeflees en verbeter je Duitse tekst professioneel
Duitse vertaler, corrector en taalexpert, 28 jaar ervaring
Hoi, ik ben Linda, een native Duitse vertaler, corrector en taalprofessional met 28 jaar ervaring.
Ik ben gespecialiseerd in duidelijke, natuurlijke en professionele Duitse en Engelse teksten voor za...
Over deze dienst
Heb je een Duitse professional nodig om je tekst duidelijk, natuurlijk en gepolijst te laten klinken?
Ik ben een native Duitse vertaler, corrector en taalprofessional met 28 jaar ervaring.
Ik corrigeer en verbeter je Duitse tekst op grammatica, spelling, interpunctie, formulering, duidelijkheid, flow en natuurlijke stijl.
Ik werk met:
- website content
- zakelijke en bedrijfsteksten
- artikelen en blogs
- marketing content
- documenten en professionele communicatie
Ik verbeter niet alleen de voor de hand liggende fouten. Ik kijk ook of het Duits natuurlijk klinkt, of de toon bij het publiek past en of er iets ongemakkelijk, te letterlijk of machinevertaling lijkt.
Mijn achtergrond omvat vertalen, corrigeren, redigeren, taalonderwijs en bedrijfstaalwerk in Duitsland, Costa Rica, Spanje en het Verenigd Koninkrijk.
Neem contact met mij op voordat je bestelt als je tekst zeer technisch, heel gespecialiseerd of langer is dan de pakketlimieten.
Als je niet zeker weet welk pakket het beste bij je past, stuur me eerst de tekst en ik adviseer je graag.
Taal:
Duits
Type content:
Artikelen/blogs
•
Websitecontent
•
Documenten
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Ben je een native speaker Duits?
Ja. Duits is mijn moedertaal en ik werk dagelijks professioneel met Duits en Engels.
Verbeter je ook stijl en formulering, of alleen fouten?
Ja. Afhankelijk van het pakket kan ik ook formulering, flow, toon en leesbaarheid verbeteren, naast grammatica, spelling en interpunctie.
Kun je AI- of machinevertaalde Duitse teksten corrigeren?
Ja. Als de tekst met AI of machinevertaling is vertaald, vertel me dat dan vooraf zodat ik kan beoordelen hoeveel redactie nodig is.
Kan ik je mijn tekst sturen voordat ik bestel?
Absoluut. Als je niet zeker weet welk pakket geschikt is, stuur me eerst de tekst en ik adviseer je graag over de beste optie.
