Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik lokaliseer je app, game of website naar natuurlijke vereenvoudigde Chinees
Chinese lokalisatie, Mandarin voice-over, webontwikkeling
Hoi, ik ben een student Elektronische Informatietechniek en een native spreker van Vereenvoudigd Chinees uit China. Ik bied natuurlijke Chinese lokalisatie, Mandarin voice-over en webontwikkelingsdien...
Over deze dienst
Ben je op zoek naar natuurlijke vereenvoudigde Chinese lokalisatie voor je app, game of website?
Ik ben een native spreker van Vereenvoudigd Chinees en een student Elektronische Informatietechniek met programmeer- en projectervaring. Mijn technische achtergrond helpt me om software-interfaces, game-inhoud, websites en technische terminologie te begrijpen.
Mijn service omvat:
Vertaling en lokalisatie van Engels naar Vereenvoudigd Chinees
Natuurlijke formuleringen aangepast voor Chinese gebruikers
UI-tekst, menu's, knoppen, dialoog en itembeschrijvingen
Grammatica-, spelling- en interpunctiefouten controleren
Consistentie in terminologie
Proofreading en contextuele review
Stuur me de brontekst of het bestand, het totale aantal woorden, relevante screenshots of context en eventuele voorkeursterminologie. Ik werk met gangbare document- en spreadsheetformaten.
Neem contact met me op voordat je een grote of zeer technische opdracht plaatst, zodat ik de scope, bestandsformaat en levertijd kan bevestigen.
Ik zal je content zorgvuldig bekijken en gedurende het hele project duidelijke communicatie onderhouden.
Taal:
Engels
•
Chinees (vereenvoudigd)
Type document:
Websitecontent
Branche-expertise:
Gaming / Videogames
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Vraag: Gebruik je machinevertaling?
Antwoord: Ik gebruik mogelijk vertaalhulpmiddelen ter ondersteuning van de workflow, maar elke zin wordt gecontroleerd, gecorrigeerd en gelokaliseerd door een native spreker van Vereenvoudigd Chinees. Ik lever geen automatische vertalingen zonder review.
Vraag: Welke bestandsformaten accepteer je?
Antwoord: Ik accepteer DOCX, XLSX, TXT, CSV en JSON bestanden. Neem contact met me op voordat je bestelt als je project een ander formaat gebruikt.
Vraag: Kan je code, variabelen en placeholders behouden?
Antwoord: Ja. Ik kan variabelen, tags, placeholders en andere niet-vertaalbare inhoud behouden. Geef duidelijke instructies of een voorbeeld bij het plaatsen van de bestelling.
Vraag: Wat is inbegrepen bij een revisie?
Antwoord: Een revisie behandelt correcties gerelateerd aan de oorspronkelijke instructies. Nieuwe tekst, extra woorden of gewijzigde vereisten kunnen extra kosten met zich meebrengen.
