Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik lokaliseer je app UI naar vereenvoudigd Chinees met json-controles
Vereenvoudigde Chinese app-lokalisatie
Ik bied AI-ondersteunde vertalingen van Engels naar Vereenvoudigd Chinees voor kleine app-interfaces. Mijn workflow gebruikt productcontext, consistente terminologie en gescripte controles voor JSON-s...
Over deze dienst
Localiseer je app-interface van Engels naar duidelijk, consistent Vereenvoudigd Chinees.
Het $40 UI Starter pakket bevat:
- Eén vlak JSON-bestand, tot 400 Engelse bronwoorden EN 60 UI-strings.
- Vertalingen naar Vereenvoudigd Chinees met terminologie- en woordkeuzechecks.
- Een beknopte woordenlijst.
- Een structureel rapport dat overeenkomende sleutels, lege vertalingen en eenvoudige placeholders zoals {name} controleert.
- Levering binnen 5 dagen en één revisie binnen de oorspronkelijke scope.
Stuur je bron JSON, productcontext, screenshots en eventuele karakterlimieten. Onduidelijke formuleringen worden gemarkeerd voor verduidelijking.
Dit is een AI-ondersteunde dienst met contextspecifieke bewerking en gescripte controles. Het is geen gecertificeerde of uitsluitend menselijke vertaling. Structurele controles garanderen niet de taalkundige nauwkeurigheid of correcte weergave binnen je app.
Geneste JSON, ICU-berichten, HTML, juridische of medische inhoud en productie-integratie vallen buiten dit pakket.
Neem contact met me op Fiverr voordat je bestelt als je bestandsformaat of scope anders is.
Taal:
Engels
•
Chinees (vereenvoudigd)
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Gebruik je AI?
Ja. Ik gebruik AI-ondersteunde vertaling, contextspecifieke bewerking en gescripte structurele controles. Deze dienst is niet geschikt als je gecertificeerde of uitsluitend menselijke vertaling nodig hebt.
Welke bestanden en inhoud zijn inbegrepen?
Eén vlak JSON-object met eenvoudige Engelse UI-strings, met een limiet van 400 bronwoorden en 60 strings. Eenvoudige named placeholders zoals {name} worden ondersteund. Geneste JSON, ICU-berichten en HTML zijn niet inbegrepen.
Wat dekt één revisie?
Eén geconsolideerde ronde feedback over terminologie en woordkeuze op de originele broninhoud. Extra strings of wijzigingen aan het bronbestand vallen buiten de inbegrepen revisie en kunnen een aparte offerte vereisen.
Wat moet ik aanleveren voordat het werk begint?
Stuur je Engelse JSON-bestand, productcontext, doelgroep, screenshots, voorkeursterminologie en eventuele karakterlimieten. Deel alleen inhoud waar je toestemming voor hebt. Neem contact met me op voordat je vertrouwelijk materiaal stuurt, zodat we overeenstemming kunnen bereiken over de verwerking.
