Ik word jouw Chinese-Engelse vertaalprojectmanager

Ben je het zat om vertalers achter na te lopen, deadlines kwijt te raken en inconsistentie te krijgen in Chinese‑Engelse vertalingen?

Ik ben een tweetalige projectmanager voor lokalisatie (Mandarijn/Engels) met meer dan 10 jaar ervaring in het beheren van vertaal- en lokalisatieprojecten van intake tot uiteindelijke levering. Ik regel het hele proces zodat jij het niet hoeft te doen.

Wat ik bied:

Volledige projectcoördinatie

Ik plan jouw workflow, wijs de juiste vertalers toe, stel realistische deadlines en volg elke oplevering totdat deze jou ter hand is. Geen twijfel meer waar je project staat.

Kwaliteitsborging & consistentie

Elk project krijgt een grondige beoordeling op terminologiek Consistentie, feitelijke juistheid en stilistische afstemming. Ik onderhoud glossaries, stijlgidsen en translation memory om jouw inhoud uniform te houden over elk bestand.

Chinese‑Engelse expertise

Ik heb meer dan een miljoen woorden technische, juridische, marketing- en archiefinhoud vertaald en beoordeeld, van ASME-Engineering-normen tot Fortune 500-softwarehandleidingen. Native-niveau Mandarijn, professioneel niveau Engels.

Eind-tot-eind communicatie

Je werkt met één persoon, geen tiental freelancers. Ik communiceer met vertalers, beoordelaars en moedertaalsprekers op jouw project