Door categorieën bladeren
Nederlands
$
USD
Maak verbinding met je AI
Ik lokaliseer je video met een natuurlijke Zweedse voice-over
Linnea N
Over deze dienst
Automatische vertaling
Wil je een Zweeds sprekend publiek bereiken?
Ik lokaliseer jouw video in een andere taal naar het Zweeds met een professionele AI voice-over (gebruikmakend van mijn stem als referentie).
.
Wat ik kan doen:
- Zweeds vertalen & lokaliseren
- Zweeds AI voice-over
- Timing & synchronisatie
- Zweeds ondertitels
- Basis audio bewerking
- Finale product geleverd als MP4, klaar om te publiceren
Perfect voor:
- Bedrijfs- & productcontent
- E-learning & training
- Marketing & social media
- YouTube & uitlegvideo's
- Presentaties
Let op: Ik voeg de Zweedse voice-over en ondertitels toe waar inbegrepen, maar ik bewerk of vervang de bestaande video, graphics, logo's, muziek, geluidseffecten of on-screen tekst niet.
Waarom kiezen voor mijn service?
Ik vertaal niet alleen de woorden. Ik pas het Zweedse script aan zodat het natuurlijk klinkt wanneer het wordt uitgesproken, terwijl ik de oorspronkelijke betekenis, toon en boodschap behoud.
Om een meer natuurlijke levering te garanderen, gebruik ik mijn eigen stem als referentie voor toon, tempo, nadruk en expressie bij het genereren van het script.
Je ontvangt een kant-en-klare MP4 met de Zweedse voice-over al geïntegreerd.
Heb je een video die je wilt lokaliseren naar het Zweeds? Stuur me de video of een korte sample, en ik kijk er graag naar.
Maak kennis met Linnea N
Linnea N
Swedish Video Localization and AI Voice Over
- Afkomstig uitZweden
- Lid sindsaug 2026
- Gem. reactietijd4 uur
Talen
Zweeds, Engels
Hi, I’m Linnea.
I have an academic background in Cognitive Science and a strong interest in language, communication, and how people experience content.
I’m detail-oriented and care about making things sound clear, natural, and engaging. I pay close attention to wording, tone, pacing, and the small details that can make a big difference in how something is understood.
I enjoy combining creativity with a structured and thoughtful approach, and I always aim to deliver work that feels polished while staying true to the original message.
Automatische vertaling
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Wat heb je van mij nodig om te beginnen?
Gelieve de video, het originele script of transcript (vertaling indien beschikbaar), en eventuele uitspraak- of voice voorkeuren aan te leveren. Gescheiden audiotracks zijn handig maar niet verplicht.
Kun je werken met een afgeronde MP4?
Ja. Ik kan werken met een afgeronde MP4 en proberen de originele spraak te isoleren voordat ik de Zweedse voice-over toevoeg. Gescheiden audiotracks worden aanbevolen wanneer beschikbaar voor het beste resultaat.
Kun je video's localiseren met mensen die op camera spreken?
Ja. Ik kan de originele gesproken audio vervangen door Zweeds terwijl ik de formulering aanpas aan de spreker, voor zover dat mogelijk is. Het bevat echter geen AI lip-sync.
