Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Lisa B
@lisa_bryum
Break language barriers and reach a global audience
Duitsland
Engels, Duits, Spaans, Frans, Italiaans
Over mij
Hello, Hallo, Hola, Bonjour, Ciao, Coucou. Lisa here
Words carry meaning but translation gives them power. I specialize in professional book translation that preserves your voice, tone, and intent across languages. From novels, children’s books, and eBooks to websites, documents, and even sacred texts, I ensure accuracy, cultural relevance, and natural flow. Every project is handled with precision and care, helping your content connect with a global audience. If you want your story to travel beyond borders and truly resonate, I’m here to make it happen.
Skills
Lisa B
offline •
Gemiddelde reactietijd: 2 uur
Bekijk mijn diensten
Vertaling
I will translate childrens books into french, german, spanish with native accuracy
Vertaling
I will translate christian books from english to spanish french and german
Werkervaring
Multilingual Content Translating and Editing
Freelancer.com • Freelance
Dec 2024 - Apr 2026 • 1 yr 4 mos
Delivered high-quality translations for digital content, including blogs, websites, and written publications. Experienced in adapting content for different audiences while maintaining original intent. Strong attention to detail, proofreading, and formatting for professional publishing standards.
3 Reviews
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
1-3 van 3 reviews
Sorteer op
Meest relevant
kenneth_grey01
Duitsland
Lopende samenwerking
Really happy with this one too. I came back because I liked the first translation, and this one was just as good. The dialogue sounds natural in Spanish and doesn’t feel like a word-for-word translation, which was important for a children’s story. I also appreciated that the formatting was kept clean...
Nuttig?
msilverc
Canada
Lisa is a great translator. She’s so professional and easy to work with. Will definitely be working with her again
Nuttig?
kenneth_grey01
Duitsland
Lopende samenwerking
I’m really happy with how this turned out. The translation reads naturally and keeps the simple, friendly tone I wanted for a children's story. The formatting was also kept clean, so I barely had to make any edits afterward. Communication was easy from the start, and the seller was willing to work with...
Nuttig?
