Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Het lijkt erop dat deze dienst tijdelijk niet beschikbaar is
Ik vertaal technische en productie documenten Chinees Engels
China
Ik spreek Chinees, Engels
China sourcing, inkoop en leverancier-verificatiespecialist
China-gebaseerde (Wuxi) engineer die zich specialiseert in technische vertalingen en leveranciersverificatie. Ik help buitenlandse merken veilig samenwerken met Chinese fabrikanten door technische doc...
Over deze dienst
Technische vertaling door een productie-ingenieur, niet door een algemene vertaler.
Ik ben een in China gevestigde productie- en QC-ingenieur (moedertaal Mandarijn, professioneel Engels). Voor technische documenten maakt die technische achtergrond het verschil tussen een vertaling die goed leest en eentje die echt correct is met juiste termen, juiste eenheden, juiste betekenis.
Ik vertaal beide richtingen (Engels naar Chinees en vice versa):
- Mechanische & technische documenten
- Handleidingen, specificaties & productbeschrijvingen
- Testrapporten & kwaliteitsdocumenten (QC)
- BOMs & datasheets
- Medische apparaten & technische teksten
- Leverancierscommunicatie & RFQ's
Waarom kopers voor mij kiezen:
Ik begrijp de technische context, dus blijven de terminologie correct
Ik geef aan als iets onduidelijk of inconsistent is in plaats van te gokken
Netjes opmaak die overeenkomt met jouw originele document
Vertrouwelijkheid: jouw documenten blijven privé
Ik werk dagelijks met fabrieken en leveranciers in China, dus ik weet hoe technisch en productiegericht Chinees op de werkvloer echt wordt geschreven, niet alleen tekstboekvertalingen.
Weet je niet welk pakket het beste past? Stuur me eerst je document en ik bevestig het aantal woorden, de planning en de beste optie voordat je bestelt.
Laten we je technische documenten duidelijk maken in beide talen.
Type document:
Gebruiksaanwijzingen
Branche-expertise:
Technologisch / technisch
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Vertaal je zowel Engels naar Chinees als Chinees naar Engels?
Ja — ik werk in beide richtingen. De meeste klanten hebben Chinese naar Engels voor fabrieksdocumenten, of Engels naar Chinees voor instructies die naar leveranciers worden gestuurd. Ik doe beide.
Kun je technische termen, specificaties en engineering documenten aan?
Ja. Ik ben een productie/QC-ingenieur, dus technische terminologie, eenheden en specificaties zijn precies waar ik comfortabel mee ben — handleidingen, BOMs, testrapporten en product specificaties inbegrepen.
Blijft mijn document vertrouwelijk?
Absoluut. Jouw bestanden en informatie blijven privé en worden nooit gedeeld. Ik onderteken graag een NDA als je dat nodig hebt.
Welke bestandsformaten accepteert u?
Word, Excel, PDF, PowerPoint en platte tekst. Als je document een scan of afbeelding is, stuur het dan door en ik bevestig of het werkbaar is voordat je bestelt.
Ik weet niet hoeveel woorden mijn document heeft. Wat moet ik doen?
Stuur me eerst een bericht met je document. Ik bevestig het exacte aantal woorden, de planning en welk pakket het beste past voordat je bestelt — geen verrassingen.
