Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik bewerk en proeflees je Italiaanse boek of tekst
Redacteur en beta lezer
Ik ga toegewijd te werk en deel mijn indrukken met iedereen die zijn passie voor schrijven wil omzetten in een concreet project: ik bied reflectiepunten en gerichte suggesties voor het ontwikkelen van...
Niveau 1
Voldoet aan bepaalde prestatiecriteria en toont een sterke potentie op de marktplaats.
Zeer responsief
Geeft doorgaans uitzonderlijk snel antwoord
Over deze dienst
<strong Ben je een internationale auteur die je boek in Italië wil publiceren?
Ik zorg dat je tekst klinkt alsof deze oorspronkelijk door een native Italiaanse schrijver is geschreven, terwijl ik jouw unieke stem en boodschap strikt behoud. Italiaans is een complexe taal en een letterlijke vertaling klinkt vaak robotachtig of onnatuurlijk.
Wat ik aanbied:
- Grammatica- & interpunctiefoutjes controleren: Geen spelfouten of vreemde zinsstructuren meer.
- Flow & leesbaarheid: Verbeteren van vocabulaire, ongemakkelijke zinsbouw corrigeren en zorgen dat het ritme natuurlijk aanvoelt voor een Italiaans oor.
- Cultuuradaptatie (lokalisatie): Idiomen, metaforen en culturele verwijzingen aanpassen zodat ze logisch zijn voor Italiaanse lezers.
- Gedetailleerde feedback: Inzichten over stijl, consistentie en toon.
Taal:
Italiaans
Type content:
Websitecontent
•
Boek
•
Kort verhaal
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Andere Proeflezen en redigeren diensten die ik aanbied
Reviews
1 reviews van deze dienst
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
J jenny4154
Verenigd Koninkrijk
Lopende samenwerkingThis is my second project with Luana! Great job as usual! All the instructions were followed, clear communications and prompt replies. Delivery time is exceptional, well ahead of schedule. Agreed on 14 days, delivered in 4 days. Great value for money! Highly recommend Luana for your project!
US$ 200-US$ 400
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?
Reviews
1 reviews van deze dienst
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
J jenny4154
Verenigd Koninkrijk
Lopende samenwerkingThis is my second project with Luana! Great job as usual! All the instructions were followed, clear communications and prompt replies. Delivery time is exceptional, well ahead of schedule. Agreed on 14 days, delivered in 4 days. Great value for money! Highly recommend Luana for your project!
US$ 200-US$ 400
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?
