Ik zal uw documenten of teksten in het Portugees of Engels redigeren en proeflezen
Vertaler, redacteur en content specialist
Niveau 2
Voldoet aan hoge prestatiecriteria en heeft een bewezen staat van dienst in het voldoen aan de verwachtingen van de klant.
Wat mensen goed vonden aan deze freelancer
bjjmentalcoach

Verenigde Staten
Lucas exceeded expectations! He delivered fast, effective work at a fair price. Communication was seamless throughout the process and incredibly professional....
andamsterdam

Nederland
Lucas Aleixo did a fantastic job proofreading and editing my project, far exceeding my expectations. His proactive communication and timely delivery made the...
luizabraga31

Brazilië
By far my best experience on Fiverr. Lucas is very serious, delivered exactly what I asked for with great quality and in record time. Besides suggesting me...
raquelsbro

Brazilië
An exceptional person to work with. I asked him to proofread a document in Portuguese and he was very professional and responsible. In addition to making a...
lusia_marketing

Spanje
I really enjoyed working with Lucas. He completed our task at a very high level, and I highly recommend working with him. We will definitely work with him again!
Over deze dienst
Ik bied professionele proefleesdiensten, copyediting en taalcorrecties voor Engelstalige content die naar Braziliaans-Portugees vertaald wordt, voor een breed scala aan sectoren, waaronder uitgaven en fictie, fintech, financiële dienstverlening, software, technologie, iGaming en zaken.
Met meer dan vier jaar internationale freelance-ervaring en meer dan een miljoen vertaale woorden help ik boeken, romans, websites, artikelen, marketingmateriaal en zakelijke documenten te verbeteren. Mijn focus ligt op het corrigeren van grammaticale en stilistische issues, het verbeteren van helderheid, leesbaarheid en consistentie, en het zorgen voor natuurlijk Braziliaans-Portugees terwijl ik de oorspronkelijke betekenis, toon en intentie behoud.
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Klanten waar ik mee heb gewerkt
Tenorshare
Software Development
I have translated and proofread content for Tenorshare AI's website.
okt 2024
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Waarom zou ik investeren in professionele proofreading en editing?
Jouw reputatie staat op het spel bij elk stuk content dat je publiceert. Een enkele typo of slecht geschreven zin kan je geloofwaardigheid ondermijnen, klanten wegjagen en ze direct naar je concurrenten sturen. Wacht niet tot het te laat is. Handel nu om je reputatie en geloofwaardigheid te beschermen.
Kan je mijn content verbeteren voor SEO?
Absoluut! Als je content niet geoptimaliseerd is voor SEO, mis je niet alleen waardevolle traffic en rankings: je verliest geld en stuurt potentiële klanten rechtstreeks naar je concurrenten. Neem nu actie om hoger te scoren, meer lezers aan te trekken en de concurrentie te domineren.
Bewerk en humaniseer je AI-gegenereerde content?
Ja, dat doe ik! Hoewel AI-gegenereerde content snel lijkt te zijn, zorgt het er niet voor dat je op Google rankt. Mensen merken snel dat er geen menselijke touch is, en ze worden snel afgeleid.
Kan ik niet gewoon vertrouwen op spellingscontrole of AI-tools?
Spellingscontrole en AI-tools vangen basisfouten, maar missen de menselijke touch die nodig is om toon, stijl en flow te verfijnen. Ze kunnen niet garanderen dat je boodschap aanslaat bij je publiek of complexe taalproblemen oplossen. Mijn expertise garandeert perfectie, dus settle niet voor ‘goed genoeg’ als je ook foutloos kunt gaan.
Hoe weet ik dat mijn content opvalt met jouw edits?
Met mijn expertise is je content niet alleen foutloos, maar ook onmogelijk te negeren. Ik ben de beste in wat ik doe, en met mijn edits zal je content verkopen als nooit tevoren, en mensen zullen het geweldig vinden.
Welke soorten documenten of teksten kun je bewerken?
Ik bewerk alle soorten content, van bedrijfsdocumenten en boeken tot blogberichten, websites, marketingmateriaal en nog veel meer. Ongeacht het type of onderwerp, ik verbeter jouw tekst tot in de puntjes. Neem geen enkel risico op geloofwaardigheid en kansen verloren te laten gaan. Jouw content verdient het beste!
Wat gebeurt er als ik mijn tekst niet proeflees?
Elke ongelezen tekst kan je reputatie schaden en potentiële klanten kosten. Fouten kunnen je content onprofessioneel laten lijken en je kansen kosten. Laat fouten je publiek niet wegjagen. Handel nu om je content perfect te maken!
Waarom zou ik jou verkiezen boven anderen?
Als je voor mij kiest, kies je voor ongeëvenaarde kwaliteit en expertise. Ik heb een bewezen staat van dienst in het leveren van gepolijste, professionele content die boeit en converteert. Mijn toewijding aan uitmuntendheid zorgt ervoor dat je tekst zich onderscheidt van de concurrentie. Riskeer geen middelmatige resultaten.
Hoe snel kunt u leveren?
Ik snap hoe cruciaal tijdsgevoelige projecten zijn. Daarom bied ik razendsnelle doorlooptijden zonder ooit in te leveren op kwaliteit. Hoe sneller je handelt, hoe sneller jouw content voor echte resultaten zorgt.
Kan je me helpen de toon en stijl van mijn content te verbeteren?
Absoluut! Ik transformeer je content in iets dat verkoopt als nooit tevoren en dat je publiek geweldig zal vinden. Of je nu wilt dat het professioneler, meer conversatiegericht of ergens tussenin is, ik zorg dat het precies is wat je lezers zullen waarderen.
60 reviews van deze dienst
| (59) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
M mazhevska

Griekenland
Very fast and efficient delivery. Exactly what we needed. Thank you!
US$ 200-US$ 400
Prijs
5 dagen
Looptijd
L 
Reactie van de freelancer
Nuttig?S 
schmidt_kp

Duitsland
Lopende samenwerkingLucas hat wie gewohnt hervorragende Arbeit geleistet. Schnell, verbindlich, qualitativ super. Die Kommunikation ist ebenfalls sehr freundlich und schnell. Kann seine Arbeit nur jedem weiter empfehlen.
US$ 50
Prijs
6 dagen
Looptijd
L 
Reactie van de freelancer
Nuttig?S 
schmidt_kp

Duitsland
Lopende samenwerkingDanke dir für die sehr professionelle Zusammenarbeit. Es wurde immer schnell auf meine Nachrichten reagiert. Übersetzungen bzw. Überarbeitungen der portugiesischen Texte wurden wie vereinbart sehr kurzfristig geliefert. Alle Änderungen nachvollziehbar gekennzeichnet. Alles in allem eine Top Arbeit. Danke und ich melde mich wieder bei dir!
US$ 100-US$ 200
Prijs
7 dagen
Looptijd
L 
Reactie van de freelancer
Nuttig?L 
lusia_marketing

Spanje
I really enjoyed working with Lucas. He completed our task at a very high level, and I highly recommend working with him. We will definitely work with him again!
US$ 50
Prijs
6 dagen
Looptijd
L 
Reactie van de freelancer
Nuttig?K 
karl_t19

Frankrijk
Lopende samenwerkingPerfect thank you
US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
L 
Reactie van de freelancer
Nuttig?
60 reviews van deze dienst
| (59) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
M mazhevska

Griekenland
Very fast and efficient delivery. Exactly what we needed. Thank you!
US$ 200-US$ 400
Prijs
5 dagen
Looptijd
L 
Reactie van de freelancer
Nuttig?S 
schmidt_kp

Duitsland
Lopende samenwerkingLucas hat wie gewohnt hervorragende Arbeit geleistet. Schnell, verbindlich, qualitativ super. Die Kommunikation ist ebenfalls sehr freundlich und schnell. Kann seine Arbeit nur jedem weiter empfehlen.
US$ 50
Prijs
6 dagen
Looptijd
L 
Reactie van de freelancer
Nuttig?S 
schmidt_kp

Duitsland
Lopende samenwerkingDanke dir für die sehr professionelle Zusammenarbeit. Es wurde immer schnell auf meine Nachrichten reagiert. Übersetzungen bzw. Überarbeitungen der portugiesischen Texte wurden wie vereinbart sehr kurzfristig geliefert. Alle Änderungen nachvollziehbar gekennzeichnet. Alles in allem eine Top Arbeit. Danke und ich melde mich wieder bei dir!
US$ 100-US$ 200
Prijs
7 dagen
Looptijd
L 
Reactie van de freelancer
Nuttig?L 
lusia_marketing

Spanje
I really enjoyed working with Lucas. He completed our task at a very high level, and I highly recommend working with him. We will definitely work with him again!
US$ 50
Prijs
6 dagen
Looptijd
L 
Reactie van de freelancer
Nuttig?K 
karl_t19

Frankrijk
Lopende samenwerkingPerfect thank you
US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
L 
Reactie van de freelancer
Nuttig?

