Ik doe game testing, software QA en pt br localization testing

L
lucaz_monteiro
L
lucaz_monteiro
Lucas Monteiro
Sommige informatie is automatisch vertaald.
do game testing, software QA, and pt br localization testing
Volledig scherm
do game testing, software QA, and pt br localization testing
Volledig scherm
do game testing, software QA, and pt br localization testingdo game testing, software QA, and pt br localization testing

Over deze dienst

Automatische vertaling

Professionele Game QA Tester & PT-BR Localization Specialist


Ben je op zoek naar grondige Game QA of PT-BR Localization Testing? Ik breng professionele ervaring mee in het testen van AAA softwaretitels, waaronder het dienen als de hoofd PT-BR Localization QA Tester voor Tekken 8 (Lionbridge).


Als zowel QA-specialist als Full-Stack Web Developer rapporteer ik niet alleen bugs, ik begrijp ook de onderliggende mechanics, UI/UX flows en randgevallen.


Wat ik aanbied:

Gameplay & Functionele QA: mechanics, botsingen, fysica, UI/UX en voortgangsproblemen.

PT-BR Localization QA: taalkundige precisie, UI-tekst overflow, contextconsistentie en culturele aanpassing.

Professionele bugrapporten: duidelijke repro-stappen, verwachte versus daadwerkelijke resultaten, screenshots/video logs en Jira-compatibele opmaak.

Multi-platform testing: PC, mobiel en web/consoles.


Wat je ontvangt:

Schoon, gestructureerd bugrapport (PDF / Excel / Notion / Jira)

Hoge kwaliteit schermopnames en screenshots van gemelde issues

Gebruiksvriendelijkheid en UI/UX feedbackrapport


Laten we je game of app polijsten voor de lancering. Stuur me een bericht voordat je bestelt om je projectvereisten te bespreken!

  • Speltype

    • 3D

  • Game-engine

    • Unreal engine

  • Platformtype

    • PC
    • Spelcomputer
    • Mobiel

Maak kennis met Lucas Monteiro

Lucas Monteiro

Software QA Tester and Game Localization Specialist

  • Afkomstig uitBrazilië
  • Lid sindsfeb 2024
  • Gem. reactietijd1 uur

  • Talen

    Portugees, Pools, Engels
I am a Game QA Tester & PT-BR Localization Specialist with hands-on experience in AAA titles (including Tekken 8) and indie games across PC, Mobile, and Consoles. Based in Poland for over 6 years, I leverage a trilingual background (English, Polish, Portuguese) alongside software QA methodologies to deliver precise functional testing, UI/UX analysis, and natural, culturally adapted localization. Dedicated to ensuring top-tier player experiences through meticulous bug reporting and quality assurance.

Automatische vertaling

Mijn portfolio

Gerelateerde tags