Ik lokaliseer jouw Shopify-winkel en zet meertalige markten op of los ze op
Over deze dienst
Internationale uitbreiding van jouw Shopify-winkel vergt meer dan directe vertaling.
Klanten hebben de juiste taal, valuta, productinformatie en marktinstellingen nodig. Ik lokaliseer jouw Shopify-winkel zodat internationale bezoekers met vertrouwen kunnen winkelen.
Ik configureer Shopify Markets, meertalige content, taalkiezer en valutainstellingen, en bekijk vervolgens productpagina’s, de navigatie en SEO-elementen. Richten op Franse, Duitse, Spaanse, Nederlandse of een andere markt met een op jouw winkel afgestemde setup.
Diensten die ik aanbied
- Vertaling en lokalisatie van Shopify-winkel
- Vertaling van producten, collecties en pagina’s
- Shopify Markets en multi-country-opzet
- Taalkiezer en valutaomzetter
- Translate & Adapt en setup van vertaal-apps
- Geïndividualiseerde SEO-titels, meta-beschrijvingen en URL-slugs
- Vertaalreview en kwaliteitscontrole
Gereedschappen die ik gebruik
- Shopify Markets
- Translate & Adapt
- Weglot
- Transcy
- Langify
- LangShop
BESTEL NU of NEEM CONTACT op om jouw project te bespreken en een beter begrip te krijgen.
Taal:
Nederlands
•
Engels
Frans
•
Engels
Type document:
Lokalisatie
Branche-expertise:
E-commerce
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Kun je mijn hele Shopify-winkel naar een andere taal vertalen?
Ja. Ik kan jouw Shopify-homepage, productomschrijvingen, collecties, navigatie, beleidsdocumenten en andere ondersteunde storefront-teksten vertalen en lokaliseren. Ik werk met jouw gewenste taal en zorg dat de vertaalde content goed wordt weergegeven.
Kan je Shopify Markets instellen voor meerdere landen?
Ja. Ik kan Shopify Markets configureren voor jouw geselecteerde landen, inclusief markt-specifieke talen, valuta’s en ondersteunde regionale storefront-instellingen. De configuratie hangt af van jouw Shopify-plan en de bestaande winkelopzet.
Kan ik een taal switcher toevoegen aan mijn Shopify winkel?
Ja. Ik kan een Shopify-taalkiezer configureren zodat bezoekers hun gewenste taal kunnen kiezen. Ik controleer ook de plaatsing en functionaliteit op jouw storefront.
Kun je automatische valuta-omzetting toevoegen aan Shopify?
Ja. Ik kan helpen bij het instellen van multi-valuta en ondersteunde valutaomrekenopties voor internationale klanten. Beschikbare functionaliteit hangt af van jouw betalingsprovider, Shopify-plan en gekozen apps.
In welke talen kan ik mijn Shopify-winkel laten vertalen?
Ik kan helpen met Engels, Frans, Duits, Spaans, Nederlands, Italiaans, Arabisch en andere ondersteunde talen. Geef alsjeblieft jouw-doeltaal aan en lever goedgekeurde vertalingen of bevestig de vertaaleisen voordat je bestelt.
Kun je Shopify Translate & Adapt of Weglot gebruiken?
Ja. Ik kan werken met Shopify Translate & Adapt en compatibele vertaal-apps van derden zoals Weglot, Transcy en andere ondersteunde tools, afhankelijk van jouw wensen.
Zal de Shopify-vertaling invloed hebben op mijn SEO?
Goede lokalisatie helpt internationale klanten relevante taalversies van jouw winkel te vinden. Ik kan helpen met vertaalde SEO-titels, meta-beschrijvingen, gelokaliseerde URL-slugs en taal-specifieke SEO-checks.
Kun je bestaande Shopify-vertalingen of taalkiezerproblemen fixen?
Ja. Ik kan incomplete vertalingen, ontbrekende taalinhoud, onjuiste werking van de taalkiezer en problemen met weergegeven valuta onderzoeken en passende oplossingen voorstellen of implementeren.
Wat heb je nodig voordat ik begin met mijn Shopify-lokalisatieproject?
Ik heb jouw Shopify-winkel-URL nodig, doeltaal(en), landen, vereiste pagina’s of producten, vertaalmaterialen en gewenste apps. Voor de implementatie kan ik ook samenwerkingsrechten nodig hebben. Ik bekijk jouw wensen voordat ik begin.

