Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal juridische en technische documenten professioneel
Duitse, Italiaanse en Spaanse vertaler voor juridische, medische en technische teksten
Professionele Duitse-Italiaans-Spaanse vertaler met 30 jaar ervaring in juridische (contracten, certificaten, akten van burgerlijke stand, rechtbankdocumenten), medische, technische, politieke en zake...
Over deze dienst
Ik bied nauwkeurige en betrouwbare juridische, technische en zakelijke vertalingen in het Duits, Italiaans, Spaans en Engels. Met professionele ervaring in gespecialiseerde vakgebieden lever ik heldere, accurate en goed gestructureerde vertalingen die betekenis, terminologie en toon behouden.
Wat je kunt verwachten:
Professionele vertaling met terminologie nauwkeurigheid
Duidelijke structuur en consistente opmaak
Vertrouwelijke behandeling van gevoelige documenten
Een gratis revisie voor kleine aanpassingen (opmaak, structuur of kleine toegevoegde context)
Snelle en betrouwbare levering
Eerlijke prijzen voor premium, volledig proefgelezen vertalingen
Soorten documenten:
Contracten, test- en kwaliteitscertificaten, akte van burgerlijke stand, technische specificaties, nalevingsdocumenten, presentaties, notulen, fiscale rapporten, claims en claimrapporten, medische teksten, journalistieke en gespecialiseerde artikelen
Taalparen:
Duits - Italiaans
Duits - Spaans
Italiaans - Spaans
Engels - Duits / Italiaans / Spaans
Waarom kiezen voor deze service:
Vertalingen van hoge kwaliteit en gespecialiseerd
Consistentie in terminologie
Cultuurspecifieke en contextuele vertalingen
Levering waarop je kunt vertrouwen
Ik kijk ernaar uit om jouw document nauwkeurig en zorgvuldig te vertalen.
Type document:
Contractueel / juridisch
Branche-expertise:
Juridisch
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Vertaal je ook naar het Engels?
Mijn kernservice is vertalingen van het Engels naar Duits, Italiaans en Spaans. Op speciale aanvraag kan ik projecten in de tegenovergestelde richting beoordelen (Duits, Italiaans of Spaans naar Engels) op basis van de situatie.
Bied je gecertificeerde vertalingen aan?
Ik lever premium vertalingen, volledig proefgelezen en voldoenend aan professionele normen. In veel landen betekent “gecertificeerd” een beëdigde vertaling — ik ben daar niet beëdigd. In de VS/UK verwijst het vaak naar een ondertekende verklaring van de vertaler over de nauwkeurigheid, die ik consequent verstrek.
Hoeveel revisies zijn inbegrepen?
Een gratis revisie voor kleine aanpassingen (opmaak, structuur of kleine toegevoegde context). Grote wijzigingen vereisen een extra vergoeding of een nieuwe opdracht.
Kun je spoedleveringen aan?
Ja, afhankelijk van het aantal woorden en de complexiteit. Neem vooraf contact met me op voordat je een spoedopdracht plaatst (zie “Scope & Pricing” → “Extra Services”).
Welke documenten vertaal je?
Juridische contracten, technische handleidingen, akten van burgerlijke stand (geboorte, huwelijk, etc.), test- en kwaliteitscertificaten en andere gespecialiseerde documenten.
Garandeer je terminologie consistentie?
Ja. Ik gebruik professioneel terminologiemanagement en zorg voor consistente woordkeuze in alle documenten. Glossaries of klant-specifieke voorkeuren kunnen op verzoek worden toegepast.
Wat bepaalt mijn prijsniveau?
Mijn tarieven weerspiegelen premium kwaliteit, gespecialiseerde expertise en volledige proeflezing, volledig afgestemd op zeer hoge linguïstische en professionele normen. De vermelde prijzen zijn totale eindprijzen — geen verborgen kosten of extra kosten.
Hoe worden communicatie, bestellingen en betalingen afgehandeld?
Alle communicatie, bestellingen en betalingen verlopen uitsluitend via Fiverr, in overeenstemming met de voorwaarden van het platform. Dit zorgt voor veilige transacties, duidelijke afspraken en bescherming voor zowel koper als verkoper.
