Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik zal Duitse boekredactie proeflezen, memoir- en romanredactie, boekopmaak uitvoeren
Natieve Duitse proeflezer en beta-lezer voor fictie
Hallo, ik ben Luisa Weiss.
Ik bied nauwkeurige Duitse proeflezing en duidelijke beta-leeservaring voor romans, wetenschappelijke papers en professionele teksten. Als moedertaalspreker corrigeer ik gr...
Over deze dienst
Is jouw Duitse manuscript vol met ongemakkelijke zinnen, grammaticale fouten of opmaakproblemen die het lezen bemoeilijken en niet-native lijken?
Jouw boek verdient helder en consistentie en klaar voor de volgende stap in publicatie. Ik help auteurs rough Duitse manuscripten omzetten in lezersvriendelijke boeken zonder hun oorspronkelijke stem of boodschap te verliezen.
MIJN DIENSTEN
- Duitse proeflezing en grammatica-correctie
- Redactie van boek en roman
- Redactie memoir en leesbaarheid verbeteren
- Zinsstructuur- en interpunctiecorrectie
- Consistentiechecks voor namen, tijd en terminologie
- Opmaak van boek voor een nette, professionele binnenlayout
MIJN WERKPROCES
- Bekijk jouw manuscript en vereisten.
- Corrigeer de tekst volgens het door jou gekozen pakket.
- Controleer correcties en consistentie.
- Lever jouw bewerkte bestanden in het afgesproken formaat op.
Klaar om jouw Duitse boek te verbeteren? Stuur me het woordenaantal en manuscriptdetails, en laten we het juiste pakket voor jouw project vinden.
Taal:
Engels
•
Duits
Type content:
Websitecontent
•
Documenten
•
Boek
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke soorten Duitse boeken bewerk je?
Ik werk aan Duitse romans, memoirs, fictie en non-fictie manuscripten. Ik kan taalfouten corrigeren, leesbaarheid verbeteren, consistentie controleren en de binnenkant van jouw boek gereedmaken voor publicatie.
Wat is het verschil tussen proeflezen en copy editing?
Proeflezen richt zich op spelling, grammatica, interpunctie en tikfouten. Redactie pakt ook ongemakkelijke zinnen, duidelijkheid, woordkeuze en consistentie aan terwijl ik jouw oorspronkelijke betekenis en stem behoud.
Formatteer je boeken voor Amazon KDP?
Ja, ik bied boekinterieurbekleding aan om jouw manuscript klaar te maken voor publicatie. Geef aan of je paperback, ebook of beide wilt, want de opmaakvereisten verschillen.
Welke bestandsformaten leveren jullie?
Bewerkte manuscripten worden meestal geleverd in Microsoft Word (DOCX). Pakketten met opmaak kunnen ook een PDF bevatten. Controleer de exacte leverbare bestanden bij jouw gekozen pakket.
Kun je een volledig lang boek bewerken met meer woorden dan jouw pakket toestaat?
Ja. Stuur me het woordenaantal en de vereisten van jouw manuscript voordat je bestelt.
Wat heb je van mij nodig voordat je begint?
Geef alsjeblieft jouw manuscript, het type dienst dat je nodig hebt, jouw voorkeur voor Engelse of Duitse taalconventies als relevant, en eventuele specifieke instructies.
