Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik corrigeer, grammatica, bewerking, bewerk je Engelse of Spaanse teksten
proeflezer, beta lezer, editor, vertalers
Hoi, ik ben Luis Cabrera, een professionele Spaanse proeflezer en editor. Ik ben gespecialiseerd in het corrigeren van spelling, grammatica, interpunctie, zinsstructuur en stijl, terwijl ik je origine...
Over deze dienst
Hoi daar!
Ik ben een native spreker van Catalaans & Spaans uit Barcelona.
WAT IK DOE:
Ik lever professionele proofreading en editing (Word) van je documenten in de taal Catalaans, Spaans of Engels.
Mijn correcties omvatten:
- Grammatica
- Zinsbouw
- Punctuatie
- Spelling
- Zinsstructuur en flow
EXPERTISEGEBIEDEN:
Geschiedenis en Politiek
Voorlichting en Activisme
*Open voor andere onderwerpen. Laat het me weten voordat je je bestelling plaatst.
OPMERKINGEN:
Ik doe ook maatwerkprojecten. Als een van de bovengenoemde opties niet aan je wensen voldoet, nodig ik je graag uit om te delen hoe mijn diensten je eigen project kunnen helpen.
Dank je wel. Ik kijk ernaar uit om met je samen te werken!
_ub4p8q.jpg)
Taal:
Spaans
Type content:
Documenten
•
Boek
•
Cv
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke talen proeflees en bewerk je?
Ik bied proofreading en editing aan in Catalaans, Spaans en Engels.
Wat bevat je proofreading service?
Ik controleer grammatica, zinsbouw, punctuatie, spelling, zinsstructuur, leesbaarheid en de algehele flow, terwijl ik de oorspronkelijke betekenis van je content behoud.
Welke bestandsformaten accepteert u?
Ik kan werken met PDF- en Word-documenten. Als je een ander formaat hebt, neem dan gerust contact met me op voordat je je bestelling plaatst.
In welke onderwerpen bent u gespecialiseerd?
Mijn belangrijkste expertisegebieden zijn geschiedenis, politiek, voorlichting en activisme. Ik sta ook open voor andere onderwerpen, afhankelijk van je project.
Kun je werken aan documenten buiten je genoemde onderwerpen?
Ja. Ik verwelkom maatwerkprojecten en kan je vereisten bekijken voordat je een bestelling plaatst, zodat ik zeker weet dat de service geschikt is voor jouw content.
Her schrijf je de content volledig?
Mijn focus ligt op proofreading en editing, niet op het volledig herschrijven van je werk. Ik verbeter duidelijkheid, nauwkeurigheid en flow, terwijl ik je bedoelde boodschap en stijl behoud.
Kun je langere of maatwerk documenten aan?
Ja. Maatwerkprojecten zijn welkom. Voor langere of gespecialiseerde documenten neem je contact met me op met de details, zodat we je wensen kunnen bespreken.
Moet ik contact met je opnemen voordat ik een bestelling plaats?
Voor standaard projecten kun je direct bestellen. Ik raad echter aan eerst contact op te nemen voor maatwerkprojecten, ongewone onderwerpen, grote documenten of specifieke wensen.
Behoud je mijn originele schrijfstijl?
Ja. Ik streef ernaar de kwaliteit en leesbaarheid van je document te verbeteren, terwijl ik je originele stem, betekenis en doel respecteer.
Kun je zowel Catalaanse als Spaanse documenten proeflezen uit hetzelfde project?
Ja. Ik kan werken met Catalaanse en Spaanse content, evenals Engels, afhankelijk van de vereisten van je project.
