Ik voeg professionele Indonesische ondertitels, captions en srt-bestanden toe

Wil je je bereik uitbreiden naar meer dan 270 miljoen Indonesische sprekers?

Je bent op de juiste plek!

Hoi, ik ben Luke! Ik ben een native Indonesisch spreker uit Bali.

In tegenstelling tot AI-generatoren die vaak de context, slang of culturele nuances missen, bied ik 100% handmatige vertaal- en ondertitelingsdiensten aan.

Ik combineer mijn taalvaardigheden met mijn achtergrond in Computer Engineering om technische precisie in timing en opmaak te garanderen.

Wat je krijgt:

1. Professionele vertaling: Nauwkeurig Engels naar Bahasa Indonesia.
2. Perfecte synchronisatie: Ondertitels die perfect aansluiten bij de audio.
3. Leesbaarheid: Correcte regelafbreking en lettertypeplaatsing voor maximale betrokkenheid.
4. Meerdere formaten: Ik kan embedded ondertitels (burned-in) of aparte bestanden (SRT, enz.) leveren.

Ik kan je helpen met:

1. Social media content (YouTube-video's, TikTok, Reels, Shorts)
2. Handleidingen & educatieve cursussen
3. Enzovoort

Waarom voor mij kiezen?

• Geen Google Translate/AI: Pure menselijke vertaling voor een natuurlijke flow.
• Contextbewust: Ik begrijp humor

Wat ik van jou nodig heb:

1. Videobestand (MP4, MOV, of YouTube-link).
2. Script/transcript (optioneel - als je er geen hebt, kies dan mijn "Transcription" extra).

Plaats nu je bestelling of stuur me een bericht voor een aangepaste offerte!