Ik maak AI-vertaalde Chinese tekst menselijk en proeflees deze
Chinese medische onderzoeksdata AI-ondersteuning
Over deze dienst
Ik help om AI-vertaalde of onnatuurlijke vereenvoudigde Chinese tekst om te zetten in duidelijke, natuurlijke en leesbare tekst.
Als native Mandarin spreker met een master in medische technologie, kan ik de woordkeuze, grammatica, flow, toon en duidelijkheid beoordelen voor websites, apps, productpagina's, korte artikelen, gezondheidsgerelateerde content, documenten en marketingtekst.
Wat ik kan helpen:
- Machine-vertaalde tekst verbeteren
- Onhandige of robotachtige formuleringen corrigeren
- Grammatica en leesbaarheid verbeteren
- De uiteindelijke tekst natuurlijk laten klinken
- Toon, structuur en duidelijkheid controleren
- Vergelijken met Engelse brontekst indien aanwezig
Let op: ik bied geen gecertificeerde vertalingen, juridisch advies, diagnose of medisch advies. Voor gezondheidsgerelateerde content help ik alleen met taalhelderheid en leesbaarheid.
Stuur je tekst voorafgaand aan de bestelling als je niet zeker bent over het woordenaantal of onderwerp.
Taal:
Chinees (vereenvoudigd)
Type content:
Websitecontent
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Vertaal je van Engels naar Chinees?
Ik kan helpen met eenvoudige Engelse naar Vereenvoudigde Chinese lokalisatie, maar deze dienst is vooral bedoeld voor het polijsten van AI-vertaalde of al opgestelde tekst.
Kun je medische of gezondheidsgerelateerde content bewerken?
Ja. Ik verbeter de woordkeuze, duidelijkheid en leesbaarheid van gezondheidsgerelateerde teksten. Ik bied geen diagnose, behandelingsadvies of gecertificeerde medische vertalingen.
Wat moet ik je sturen?
Stuur je tekst en vertel me de gewenste toon. Als je de originele Engelse bron hebt, kun je die ook sturen ter referentie.
