Ik vertaal en lokaliseer voor games, websites, apps

Wil je dat je game, website of app perfect aansluit bij Arabischsprekende gebruikers? Je bent op de juiste plek! Ik neem je content en geef er een leuke, levendige Arabische make-over die natuurlijk, vriendelijk en helemaal in lijn met de cultuur voelt.

Wat ik voor je kan doen

Games - dialogen, menu’s, UI-elementen, quests, grappen en alle kleine dingen die spelers opmerken

Websites - soepele, leesbare Arabische tekst die bezoekers vasthoudt en zoekmachines blij maakt

Apps - schone, speelse formuleringen die perfect in je interface passen zonder geforceerd te voelen

Waarom je graag met mij werkt

• Native Arabisch spreker met echte localisatie-ervaring
• Ik maak je Arabisch alsof het geschreven is door iemand die een goede dag heeft (want dat ben ik meestal!)
• SEO-vriendelijke formuleringen zodat je site/app meer aandacht krijgt
• UI/UX-bewust, geen rare regelafbrekingen of ongemakkelijke teksten
• Snelle levering en vrolijke communicatie van begin tot eind

Als je wilt dat je project Arabische gebruikers aanspreekt en warm, natuurlijk en vol persoonlijkheid aanvoelt, ben ik je go-to.

Stuur me een bericht en laten we je content laten stralen in het Arabisch!