Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik voeg ondertitels of vertaalde ondertitels toe in het Duits, Spaans, Arabisch, Urdu
Sameer
3,0
3,0
Over deze dienst
Automatische vertaling
Ik lever handmatig gesynchroniseerde ondertitels in het Engels of Spaans met 100% menselijke vertaling, nooit automatisch gegenereerd.
Is je video langer dan 20 minuten?
Geen probleem! Stuur me gewoon een bericht, en ik maak een aangepaste aanbieding op maat voor jouw project.
Om te beginnen, graag:
- Een link naar je video (YouTube, Vimeo, Dropbox, etc.)
- (Optioneel) Een transcript of script om het proces te versnellen
- (Optioneel) Een HD-versie van de video als je ingebakken ondertitels wilt
Wat je ontvangt:
- Een professioneel getimede en vertaalde SRT-bestand in het Engels, Spaans of in elke taal.
- Een MP4-bestand met ingebakken ondertitels (als de video wordt aangeleverd).
- Opmerking: Aangepaste ondertitelstijlen kunnen extra kosten met zich meebrengen.
Daarnaast geniet je van deze extra voordelen:
- Onbeperkte revisies
- Grondige proeflezing
- 100% tevredenheidsgarantie
- Express levering binnen 12 uur mogelijk, stuur me een bericht om de beschikbaarheid te controleren
Laten we je content toegankelijk maken voor een breder publiek met nauwkeurige, hoogwaardige ondertitels!
Plaats vandaag nog je bestelling!
Maak kennis met Sameer
Sameer
Video editor
- Afkomstig uitPakistan
- Lid sindsmei 2025
- Laatste levering1 jaar
Talen
Engels
I’m a professional video editor with experience on Fiverr and other platforms, delivering creative, engaging content.
🎥 What I Offer:
YouTube videos made with stock footage, smooth transitions, animations, and royalty-free music
Scroll-stopping short videos for Instagram Reels, TikTok, YouTube Shorts, and more
Personal event reels (birthdays, collabs, memories, etc.)
⚡ Whether it’s a faceless YouTube video, a fast-paced reel, or something unique—I’m here to bring your ideas to life with clean, creative edits delivered on time.
🎯 Let’s create content that connects and stands out.
Automatische vertaling
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Wat krijg ik van deze dienst?
Een professioneel SRT-ondertitelbestand in het Spaans, Engels of in elke taal.
Maak je opvallende ondertitels zoals op TikTok of Instagram Reels?
Ja! Dit gig is voor standaard ondertitels, maar ik bied een aparte gig voor gestileerde, geanimeerde ondertitels. Stuur me een bericht voor meer details!
Ik heb een groot project met meerdere video's. Kun je helpen?
Ja, absoluut! Ik help graag met grote projecten. Stuur me gewoon een bericht met de details, en ik maak een aangepaste aanbieding voor je.
Kun je mijn ondertitels vertalen van het Engels naar het Spaans (of andersom)?
Ja! Ik bied 100% menselijke vertalingen tussen Engels en Spaans om nauwkeurigheid, duidelijkheid en een natuurlijke flow te garanderen—geen automatische vertalers betrokken.
Bieden jullie levering op dezelfde dag aan?
Ja, ik bied levering binnen 12 uur of op dezelfde dag, afhankelijk van de beschikbaarheid. Stuur me eerst een bericht om te bevestigen voordat je bestelt.
Kun je ondertitels direct aan de video toevoegen, of lever je alleen SRT-bestanden?
Ik kan beide! Je ontvangt standaard een SRT-bestand, maar als je de video aanlevert, kan ik ook een MP4-bestand met de ondertitels erin leveren.
Moet ik een script aanleveren, of kun je transcriberen vanuit de video?
Je hoeft geen script aan te leveren—ik kan transcriberen vanuit de video. Maar als je snellere levering wilt, is het sturen van een script zeker handig.
Reviews
1 reviews van deze dienst
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
R ramillaaventura
Spanje
calidad precio es muy bueno, y el tiempo de respuesta de Sameer es muy rápido; pero la ejecución podría haber mejorado. El trabajo se entregó con 2 días de retraso, y los subtítulos no eran del todo correctos. Daba la sensación de haber sido traducidos con IA, tenían muchos errores de interpretación.
US$ 50
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?
Reviews
1 reviews van deze dienst
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
R ramillaaventura
Spanje
calidad precio es muy bueno, y el tiempo de respuesta de Sameer es muy rápido; pero la ejecución podría haber mejorado. El trabajo se entregó con 2 días de retraso, y los subtítulos no eran del todo correctos. Daba la sensación de haber sido traducidos con IA, tenían muchos errores de interpretación.
US$ 50
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?
