Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik proeflees en bewerk je Duitse tekst professioneel
Professioneel corrigeren en transcriberen in het Duits
Als Duitse moedertaalspreker en zelfstandige kleinondernemer bied ik je nauwkeurige, betrouwbare en professionele ondersteuning voor je tekst- en mediaprojecten.
• Correctie & Lektorat: Uitgebreide c...
Over deze dienst
Professioneel Duits correctie en lektorat
Ben je op zoek naar de perfecte taalkundige finishing touch voor je teksten? Als moedertaalspreker Duits corrigeer en optimaliseer ik je documenten, blogposts, webteksten, e-books of academische werken nauwkeurig en betrouwbaar.
Mijn aanbod:
- Correctie: Foutloze controle van spelling, grammatica en interpunctie.
- Lektorat: Verbetering van schrijfstijl, leesbaarheid, zinsopbouw en woordkeuze (vanaf standaardpakket).
- Feedback: Constructieve opmerkingen over structuur en begrijpelijkheid.
De pakketten op een rijtje:
- BASIC: Tot 1.000 woorden (enkel correctie van grammatica & orthografie).
- STANDARD: Tot 2.500 woorden (correctie + stijlaanpassing).
- PREMIUM: Tot 5.000 woorden (uitgebreid lektorat & stijlverbetering).
Jouw voordelen:
- 100% handwerk: Zorgvuldig handwerk in plaats van onbetrouwbare AI-correcties.
- Factuur met btw: Je ontvangt een correcte factuur met btw-aangifte.
- Discreet & op tijd: Absolute vertrouwelijkheid voor jouw documenten.
Grotere projecten? Neem gerust contact op voor een persoonlijk aanbod!
Taal:
Duits
Type content:
Artikelen/blogs
•
Documenten
•
Boek
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke bestandsformaten accepteer je?
Het beste stuur je me je teksten als bewerkbare Microsoft Word-bestand (.docx), OpenOffice-bestand (.odt) of via een Google Docs-link. Zo kan ik de functie "Wijzigingen bijhouden" gebruiken. PDF's corrigeer ik ook op verzoek, maar dat is wat bewerkelijker.
Wat is het verschil tussen het Basic- en het Standard/Premium-pakket?
Het Basic-pakket (correctie) richt zich puur op de formele correctheid: spelling, grammatica en interpunctie. Vanaf het Standard-pakket (lektoraat) optimaliseer ik daarnaast de schrijfstijl, de leesbaarheid, vervelende woordherhalingen en de zinsopbouw indien gewenst.
Corrigeer je ook academische werken (bachelor-/masterproeven)?
Ja, heel graag! Ik controleer je wetenschappelijke werk op correcte taal, grammatica en passend academisch taalgebruik. Houd er rekening mee dat ik geen inhoudelijke research doe, geen vakfakten corrigeer en geen secties voor je schrijf (geen ghostwriting).
Blijven mijn gegevens en teksten vertrouwelijk?
Voor 100%. Privacy en discretie staan voor mij voorop. Je documenten worden nooit aan derden doorgegeven en na het voltooien van de opdracht volledig verwijderd uit mijn systemen.
Mijn tekst heeft meer woorden dan jouw pakketten aangeven. Wat moet ik doen?
Geen probleem! Als je tekst bijvoorbeeld tussen de pakketgrootten in zit, kun je tijdens het bestelproces eenvoudig extra woorden bijboeken in stappen van 500 woorden. Bij zeer grote projecten (meer dan 5.000 woorden) stuur je me het beste gewoon een bericht, dan zoeken we samen een oplossing.
