Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik test je PC-spel en geef gedetailleerde feedback van spelers
Maeddy
Over deze dienst
Automatische vertaling
Heb je een frisse spelerperspectief nodig voor je PC-spel?
Ik test je game en geef duidelijke, eerlijke feedback vanuit het oogpunt van een echte speler.
Ik kan beoordelen:
- Gameplay en algemene flow
- Controls en gebruiksvriendelijkheid
- Tutorials en eerste indrukken
- UI en menu's
- Fouten of problemen die ik tegenkom
- Difficulty en pacing
- Duitse lokalisatie en formulering
- Algemene spelerervaring
Mijn focus ligt op indie, single-player en multiplayer PC-games.
Afhankelijk van het pakket ontvang je een schriftelijke samenvatting met observaties, gevonden problemen en praktische suggesties. Gameplay-opnames zijn ook als extra beschikbaar.
Let op: Dit is spelergerichte playtesting, geen professionele QA, security testing of garantie dat elke bug wordt gevonden.
Als je game een specifieke launcher, account, multiplayer setup of speciale instructies vereist, neem dan contact met me op voordat je bestelt.
Maak kennis met Maeddy
Maeddy
English to German Localization and AI Content Editing
- Afkomstig uitOostenrijk
- Lid sindsnov 2020
- Gem. reactietijd1 uur
Talen
Duits, Engels
Hi! I'm a native German speaker from Austria focused on English-to-German translation, localization and AI content editing.
I create clear, natural German for websites, product descriptions, social media, YouTube, Twitch, gaming and other digital content. I also improve AI-generated German texts for grammar, tone, readability and consistency.
Every delivery is personally reviewed and refined to fit the target audience. I value clear communication, reliable work and natural wording that does not feel like a literal machine translation.
Automatische vertaling
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Op welke platforms test je?
Ik richt me momenteel op PC-games. Neem contact met me op voordat je bestelt als je game een specifieke launcher, account of extra setup vereist.
Wat voor feedback krijg ik?
Je ontvangt schriftelijke feedback over gameplay, gebruiksvriendelijkheid, controls, UI, eerste indrukken, bugs of problemen die ik tegenkom en de algehele spelerervaring.
Garandeer je dat je elk bug zult vinden?
Nee. Dit Gig biedt spelergerichte playtesting en feedback. Ik rapporteer de bugs en problemen die ik tegenkom, maar ik kan geen volledige bugdekking garanderen.
Kun je je gameplay sessie opnemen?
Ja. Gameplay-opname is als extra beschikbaar en kan je helpen zien hoe een echte speler met je game interacteert.
Kun je ook Duitse lokalisatie testen?
Ja. Als native Duits spreker uit Oostenrijk kan ik ook onnaturlijke Duitse formuleringen, onduidelijke vertalingen of lokalisatieproblemen aanwijzen die ik tijdens het testen opmerk.
Kun je multiplayer games testen?
Ja, afhankelijk van de setup. Neem contact met me op voordat je bestelt als de test specifieke servers, accounts, andere spelers of geplande sessies vereist.
