Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik ben je beta lezer en geef gedetailleerde feedback op je boek
Native Portugees, zorgvuldige vertalingen, eerlijke feedback
Hoi, ik ben Micael — een native speaker Portugees die vloeiend Engels spreekt, gevestigd in Portugal.
Ik vertaal tussen Engels en Portugees met zorgvuldige, natuurlijke resultaten (met praktische erv...
Over deze dienst
Ik lees je manuscript zoals een echte lezer zou doen en geef je eerlijke, gestructureerde feedback over wat goed werkt en wat niet — pacing, duidelijkheid, karakterconsistentie, plotgaten en de algehele leeservaring. Beschikbaar in zowel Engels als Portugees.
Wat ik aanbied:
- Een volledige lezing met een gedetailleerd schriftelijk rapport
- Notities over pacing, duidelijkheid en waar de interesse mogelijk afneemt
- Feedback over karakterconsistentie en plotlogica
- Eerlijke eerste-impressie reacties, zoals een echte lezer je boek zou ervaren
Wat dit NIET is:
- Geen grammatica/spellingcorrectie (ik focus op de leeservaring, niet op lijnbewerking)
- Geen herschrijving, ik geef feedback, jij beslist wat je wilt aanpassen
Taal:
Engels
•
Portugees
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Corrigeer je grammatica en spelling?
Nee — dit is een beta-leesdienst gericht op de leeservaring (pacing, duidelijkheid, karakterconsistentie, plotlogica), niet op lijnbewerking. Als je ook grammatica/proofreading nodig hebt, laat het me weten en we bespreken een aparte dienst.
Zeg je me hoe ik de problemen kan oplossen die je vindt?
Ik wijs aan wat niet werkt en waarom, maar ik herschrijf je inhoud niet — het doel is eerlijke feedback van de lezer, niet bewerken. Jij beslist welke veranderingen je wilt maken.
Hoe ziet het rapport eruit?
Een schriftelijk document met algemene indrukken, notities over pacing, observaties over karakter/plot en indien relevant, specifieke voorbeelden uit de tekst.
Is de feedback vertrouwelijk?
Ja — ik deel, kopieer of hergebruik geen enkel deel van je manuscript.
Kan ik na levering wijzigingen aanvragen in het rapport?
Ja, binnen de revisielimiet van je pakket — als er iets verduidelijking nodig heeft, vraag het gerust.
