Ik vertaal uw e-boek naar het Spaans of Engels

Microsoft Word, Google Drive of PDF. (IK WERK ALLEEN MET DEZE FORMATS). Daarnaast moeten teksten leesbaar zijn en mogen ze geen wazige of moeilijk leesbare letters of zinnen bevatten. Je documenten mogen niet veel spelfouten of typefouten bevatten (indien aanwezig).

Je kunt een van mijn drie pakketten kiezen zonder me een privébericht of een gepersonaliseerde aanbieding te sturen. Echter, je tekst moet het aantal woorden bevatten dat in een van de drie pakketten is gespecificeerd. Afhankelijk van de moeilijkheid van het bestand en andere factoren, kan ik om een verlenging van dagen vragen indien nodig.

Ja, dat kan. De vertaling kan in PDF worden geleverd als de koper het document in dat formaat nodig heeft, maar dit wordt gedaan door Microsoft Word te gebruiken in een nieuw document. Vergeet niet dat het Word-formaat (grootte, kleur, etc.) kan worden geïmiteerd en dat de foto's van het originele bestand kunnen worden meegestuurd naar de nieuwe vertaling.

Ik vertaal de bestanden op mijn computer en probeer de lettertype-opmaak van je originele document te imiteren in de vertaling. Wanneer je het op andere apparaten downloadt (zoals op je telefoon), kan de lettertype-opmaak iets verschillen (geen typefouten). Ik raad aan het bestand op je computer te downloaden.

Omdat ik me kan concentreren op de vertaling. Als ik een opdracht accepteer, pauzeer ik mijn online winkel voor enkele dagen en vertaal ik de tekst. Mensen kunnen me meestal berichten sturen terwijl ik mijn online winkel pauzeer om toekomstige vertalingen te plannen. Als ik online ben, is mijn winkel open en ben ik klaar om met je te werken.

Ja, dat kan ik. Ik zal de lettertype-opmaak (grootte, kleur, pagina-indeling, enz.) van je originele bestand nabootsen in de nieuwe vertaling, tenzij de koper zegt dat het niet nodig is. Het zal niet 100% hetzelfde zijn omdat ik Microsoft Word of Google Drive gebruik.

Ja, dat doe ik. Stuur me een privébericht en ik bepaal de prijs en het aantal dagen dat ik nodig heb om de opdracht te voltooien.

Nee, dat doe ik niet. Ik gebruik NOOIT online vertalers omdat ze woorden niet correct vertalen. Ik doe de vertalingen zelf.

Ja, dat kan ik. Stuur me een privébericht en ik stel de prijs en het aantal dagen vast dat ik nodig heb om de opdracht te voltooien.

Vraag me alsjeblieft niet om privégegevens (zoals universitaire diploma’s, schooltitels, eigen bedrijven, certificaten, stempels, enz.) omdat Fiverr-regelgeving dit verbiedt met schorsingen, zowel voor kopers als verkopers. In de regels van Fiverr staat dat communicatie alleen via de website moet verlopen.