Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik haal bilingual tekst uit indd of idml bestanden en stem ze af
Ik doe data entry in Excel, webresearch, kopiëren en plakken, typen, PDF naar Excel, e-mail zoeken, ik doe data entry in Excel, Word, Adobe InDesign in het Engels, Tamil, Arabisch en Urdu.
Over deze dienst
Schoon bilingual alignment uit INDD/IDML bestanden voor Translation Memory.
Professioneel, duidelijk, met veel keywords.
Haal tekst uit twee talen uit InDesign-bestanden voor CAT tools (Trados, Phrase).
Nauwkeurige INDD/IDML tekstextractie en bilingual alignment klaar voor TMX of Excel.
Maak professionele bilingual alignment uit InDesign-rapporten voor Translation Memory.
Type document:
Financiële rapporten
Branche-expertise:
Zakelijk en financiën
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Wat als mijn bestanden in INDD-formaat zijn, niet in IDML?
Geen probleem — ik kan beide aan. Als je wilt, kan ik INDD converteren naar IDML voor een schone tekstextractie.
Kun je ook andere talen aan (bijvoorbeeld Frans–Engels, Spaans–Engels)?
Ja, alignment voor andere taalparen is op aanvraag beschikbaar.
Neem je layout of opmaak mee?
Nee — alleen schone, tekstgebaseerde alignment geschikt voor Translation Memory tools.
Kan ik jouw workflow hergebruiken voor toekomstige rapporten?
Ja, ik kan een herhaalbaar script of stapsgewijs proces leveren als extra service.
