Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik voer je marktlocalisatie en lancering uit
Verenigd Koninkrijk
Ik spreek Azerbeidzjaans, Perzisch, Duits, Turks, Engels, Frans, Chinees, Arabisch, Spaans
Oprichter
Ik richt me op de 10% die internationale markten betreden voordat anderen reageren. Mijn loopbaan omvat hospitality, enterprise technologie en business development bij bedrijven als Hewlett Packard En...
Over deze dienst
Listing op Amazon Duitsland is geen vertaling, het is localisatie. Foutje gemaakt en je bent onzichtbaar voor Duitse kopers.
Duitse shoppers zoeken anders, verwachten andere formuleringen en houden producten aan strikte marktstandaarden. Een vertaalde listing scoort niet of converteert niet. Ik localiseer je product correct en geef je een lanceringsplan dat is afgestemd op de Duitse markt.
Je krijgt:
- Volledig gelokaliseerde listing titel, bullets, beschrijving
- Duitse keyword research (hoe kopers daadwerkelijk zoeken)
- Prijsvergelijking met lokale concurrenten
- Een lanceringsplan: catalogus setup, reviews, zichtbaarheid
Premium voegt EU compliance en FBA setup begeleiding toe, plus een strategiegesprek, zodat je end-to-end klaar bent.
Als native Duitssprekende die fulltime bezig is met EU markttoetreding, verbind ik jouw merk met Duitse kopers, niet alleen woord voor woord, maar op de manier waarop de markt echt leest.
Type bedrijf:
Start-ups
•
MKB-bedrijven
Branche:
E-commerce
•
Juridisch
•
Logistiek
Mijn portfolio
Andere Bedrijfsadvies diensten die ik aanbied
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Is dit vertaling of lokalisatie?
Localisatie. Ik pas je listing aan op hoe Duitse kopers zoeken en lezen — formulering, keywords en toon — niet een letterlijke vertaling, die zelden scoort of converteert.
Schrijf je de listing of geef je alleen advies?
Ik lever de volledig gelokaliseerde listing tekst — titel, bullets en beschrijving — klaar om te uploaden, plus het keyword onderzoek erachter.
Behandel je het Amazon account of FBA setup?
Ik bied het lanceringsplan en FBA / compliance begeleiding (Premium). Hands-on accountbeheer kan als een aparte maatwerk offerte worden geregeld.
Wat heb je van mij nodig om te beginnen?
Jouw productgegevens, huidige listing of Amazon link als je die hebt, en je doelgroep. Hoe meer context, hoe scherper de localisatie.
