Door categorieën bladeren
Nederlands
$
USD
Maak verbinding met je AI
Ik verfijn je Japanse script zodat het natuurlijk klinkt
Japanse stem- en communicatie-expert
Hoi, ik ben Mai (Tama), een professionele Japanse voice talent en communicatie specialist uit Hokkaido, Japan.
Ik ben een voormalig NHK TV-verslaggever met meer dan 10 jaar ervaring in voice over, ui...
Niveau 1
Voldoet aan bepaalde prestatiecriteria en toont een sterke potentie op de marktplaats.
Over deze dienst
Hoi, ik ben Mai (Tama), een specialist in Japanse communicatie en voormalig NHK TV-verslaggever.
Heb je een Japanse script maar weet je niet zeker of het natuurlijk klinkt?
Ik verfijn je Japanse tekst zodat je boodschap natuurlijk, betrouwbaar en aanslaat bij Japanse publiek.
Ik kan helpen met:
AI-vertaalde Japanse tekst
Voice-over scripts
Bedrijfsvideo's
Website content
Productbeschrijvingen
Marketing content
Ik corrigeer niet alleen grammatica.
Ik verbeter uitdrukkingen, toon en communicatiestijl op basis van jouw doel en doelgroep.
Met meer dan 10 jaar ervaring in broadcasting, narration, MC-werk en videoproductie begrijp ik hoe woorden en boodschappen worden ontvangen door Japanse mensen.
Ik maak je Japanse script duidelijker, natuurlijker en klaar voor je publiek.
Speciale aanbieding:
Als je na het verfijnen van je script een professionele Japanse voice-over opnames bestelt, krijg je een 10% korting.
Neem contact met me op voor een op maat gemaakte aanbieding op basis van je scriptlengte en projectdetails.
Let op:
Voor gespecialiseerde documenten neem je vooraf contact met me op voordat je bestelt.
Laten we je Japanse boodschap laten aansluiten bij je publiek!
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Wat maakt uw service anders?
Ik heb meer dan 10 jaar ervaring als voormalig NHK TV-verslaggever, narrator en communicatie specialist. Ik focus op het echt laten aansluiten van je boodschap bij Japanse mensen.
Beperk je je tot grammatica fouten corrigeren?
Nee. Ik doe meer dan grammaticale correcties. Ik verbeter uitdrukkingen, toon en communicatiestijl zodat je boodschap natuurlijk klinkt voor Japanse publiek.
Kun je ook een Japanse voice-over opnemen nadat je script is verfijnd?
Ja! Ik ben ook een professionele Japanse voice talent. Na het verfijnen van je script kan ik broadcast-kwaliteit voice-over opnames leveren vanuit mijn thuisstudio. Neem contact met me op voor een op maat gemaakte aanbieding.
Kun je AI-vertaalde Japanse tekst controleren?
Ja. Ik kan AI-vertaalde Japanse tekst beoordelen en het natuurlijker, vloeiender en geschikter maken voor Japanse publiek.
Vertaal je Engels naar Japans?
Deze dienst richt zich vooral op het verfijnen en lokaliseren van bestaande Japanse tekst. Als je ondersteuning nodig hebt bij vertalingen van Engels naar Japans, neem dan vooraf contact met me op.
Verwerk je juridische, medische of zeer technische documenten?
Ik ben vooral gespecialiseerd in communicatiegerichte Japanse content zoals scripts, websites, marketingmaterialen en zakelijke content. Voor juridische, medische of zeer technische documenten neem je vooraf contact met me op om te bevestigen of ik je project kan ondersteunen.
