Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik corrigeer en bewerk Spaanse boeken voor kinderen en jongeren
Wat er ook gebeurt, geef altijd het beste van jezelf!
Hallo! Ik ben Maitasun, een native speaker Spaans uit Venezuela, tweetalig in het Engels en vloeiend in het Portugees. Ik zet me altijd in om u de eersteklas service te bieden die u verdient. Of het n...
top
Topfreelancers worden individueel door Fiverr geselecteerd na het voldoen aan specifieke benchmarks voor kwaliteit en service.
Wat mensen goed vonden aan deze freelancer
kdingui
Verenigde Staten
I had the pleasure of working with Maitasun as an editor, and I am incredibly grateful for her expertise, dedication, and attention to detail throughout the...
valarr98
Verenigde Staten
Maita was a pleasure to work with! Highly recommend to work with her if you're looking for someone with expertise and attention to detail.
fire_alan
Verenigde Staten
The work delivered by maitasun was exactly what I expected. The freelancer showed a high level of professionalism, a deep understanding of my project, and was...
maritelios
Verenigde Staten
Maitasun was wonderful to work with. She is extremely knowledgable grammatically and made improvements as were needed for the translation of my story. She...
evahyatt
Verenigde Staten
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ (Outstanding Work — Highly Recommended) I had the pleasure of working with an English-to-Spanish editor who exceeded every expectation. Her attention...
Over deze dienst
Klik op de knop 'Request to Order' zodat we je project kunnen bespreken.
Van prentenboeken tot young adult boeken!
Kinderen leren door te lezen. Daarom is het zo belangrijk dat:
- Grammatica, interpunctie en spelling perfect zijn
- Leeftijdsgerichte en gevarieerde taal en woordenschat worden gebruikt
- De stijl consistent blijft door het hele verhaal
En als je geliefde kinderboek de Spaanse versie zou zijn, is dat nog belangrijker! Het had vertaald kunnen worden met machinevertaling of AI, die volop aanwezig zijn op Fiverr, zonder dat je het doorhad.
Hoi! Ik ben Maitasun, en ik help je graag als je Spaanse proeflezer en editor!
Naast mijn uitstekende kennis van het Spaans en mijn oog voor detail volg ik expliciet de regels van de Spaanse Academie (RAE). Dit betekent dat je een mooi en gepolijst document ontvangt.
Wat je kunt verwachten:
- Klaar-voor-gebruik, hoogwaardige Spaanse teksten
- Dialogen perfect gepunctueerd
- Oog voor detail
- Tijdige levering
- Layout behoud
Proeflezen omvat grammatica, interpunctie en spelling.
Copy editing omvat proeflezen, zinsstructuur, consistentie, woordkeuze, leesbaarheid, stem en toon, herschrijven en stijl.
Laten we samenwerken en je Spaanse kinderboek laten stralen!
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welk type bestand moet ik aanleveren?
Stuur je bestanden alsjeblieft alleen in MS Office, OpenOffice of PDF (bewerkbaar).
Wat als mijn bestand afbeeldingen bevat die nagekeken of bewerkt moeten worden?
Zorg ervoor dat je afbeeldingen bewerkbaar zijn. Als dat niet het geval is, vraag dan je ontwerper om een bewerkbaar formaat te leveren.
Kun je mijn Spaanse kinderboek ook vertalen?
Zeker! Maar niet met deze gig. Bezoek mijn profiel door op mijn naam te klikken. Daar vind je mijn vertaalservice voor kinderboeken.
Worden mijn gegevens vertrouwelijk behandeld?
Absoluut! Ik respecteer de privacy van mijn klanten en zal je informatie nooit delen. Ik neem privacy heel serieus.
Reviews
29 reviews van deze dienst
| (29) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
K kdingui
Verenigde Staten
I had the pleasure of working with Maitasun as an editor, and I am incredibly grateful for her expertise, dedication, and attention to detail throughout the process. She was professional, thoughtful, and genuinely invested in helping me create the best possible version of my book. One aspect of her...
US$ 50-US$ 100
Prijs
11 dagen
Looptijd
M 
Reactie van de freelancer
Nuttig?V 
valarr98
Verenigde Staten
Maita was a pleasure to work with! Highly recommend to work with her if you're looking for someone with expertise and attention to detail.
US$ 50-US$ 100
Prijs
13 dagen
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?F 
fire_alan
Verenigde Staten
The work delivered by maitasun was exactly what I expected. The freelancer showed a high level of professionalism, a deep understanding of my project, and was very persuasive when suggesting solutions and improvements that I had not initially considered. Responsiveness was excellent, and the delivery...
US$ 50-US$ 100
Prijs
2 weken geleden
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?M 
maritelios
Verenigde Staten
Maitasun was wonderful to work with. She is extremely knowledgable grammatically and made improvements as were needed for the translation of my story. She was extremely efficient and delivered before the deadline. I would definitely work with her again should the need arise.
US$ 100-US$ 200
Prijs
9 dagen
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?D daryanarivera
Puerto Rico
Excelente trabajo. Muy recomendada.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
6 dagen
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?
Reviews
29 reviews van deze dienst
| (29) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
K kdingui
Verenigde Staten
I had the pleasure of working with Maitasun as an editor, and I am incredibly grateful for her expertise, dedication, and attention to detail throughout the process. She was professional, thoughtful, and genuinely invested in helping me create the best possible version of my book. One aspect of her...
US$ 50-US$ 100
Prijs
11 dagen
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?V valarr98
Verenigde Staten
Maita was a pleasure to work with! Highly recommend to work with her if you're looking for someone with expertise and attention to detail.
US$ 50-US$ 100
Prijs
13 dagen
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?F fire_alan
Verenigde Staten
The work delivered by maitasun was exactly what I expected. The freelancer showed a high level of professionalism, a deep understanding of my project, and was very persuasive when suggesting solutions and improvements that I had not initially considered. Responsiveness was excellent, and the delivery...
US$ 50-US$ 100
Prijs
2 weken geleden
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?M maritelios
Verenigde Staten
Maitasun was wonderful to work with. She is extremely knowledgable grammatically and made improvements as were needed for the translation of my story. She was extremely efficient and delivered before the deadline. I would definitely work with her again should the need arise.
US$ 100-US$ 200
Prijs
9 dagen
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?D daryanarivera
Puerto Rico
Excelente trabajo. Muy recomendada.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
6 dagen
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?
