Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal handmatig Engels, Spaans en Frans
Vertalen en schrijven
Mijn naam is Manuel en ik ben afgestudeerd in moderne talen aan de Centrale Universiteit van Venezuela. Ik werk sinds 2017 als vertaler en sinds 2013 als taaldocent.
Niveau 2
Voldoet aan hoge prestatiecriteria en heeft een bewezen staat van dienst in het voldoen aan de verwachtingen van de klant.
Zeer responsief
Geeft doorgaans uitzonderlijk snel antwoord
Over deze dienst
Professionele handmatige vertaling tussen Engels, Spaans en Frans door een afgestudeerde Moderne Talen en native Spaans spreker.
Ik ben gespecialiseerd in het leveren van nauwkeurige, natuurlijke en cultureel correcte vertalingen die lezen alsof ze oorspronkelijk in de doeltaal geschreven zijn.
- 100% menselijke vertaling: geen AI of machine tools!
- Native niveau vloeiendheid in Engels, Spaans en Frans
- Academische achtergrond in Moderne Talen
- Zorgvuldig proeflezen voor levering
- Opmaak behouden
Ik werk met zakelijke documenten, website content, academische teksten, artikelen en professionele materialen die nauwkeurigheid en taalkundige nuance vereisen.
Elk project wordt met aandacht voor terminologie, toon en context behandeld om duidelijkheid en geloofwaardigheid te waarborgen.
Voor grote projecten of specifieke wensen neem ik graag contact met je op voordat je bestelt. Ik zet me in om betrouwbare, hoogwaardige werken te leveren die je met vertrouwen kunt publiceren.
Jouw tevredenheid en langdurig vertrouwen staan bij mij voorop!
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Vertaal je naar Peninsular of Latijns-Amerikaans Spaans?
Ik kan naar beide varianten van het Spaans vertalen, afhankelijk van welke u kiest.
Vertaal je naar Brits of Amerikaans Engels?
Ik kan naar beide varianten van het Engels vertalen, afhankelijk van welke u kiest.
Kunt u websites vertalen?
Dat kan. Om een website te vertalen, moet je eerst alle tekst van de website in een aanpasbaar document (Word of vergelijkbaar) plaatsen. Ik vertaal dat document en lever het aan in hetzelfde formaat als waarin het oorspronkelijk was. Je mag de vertaalde tekst zelf uploaden naar je website.
Ben je OK met grote projecten van misschien 10k, 20k, 50k woorden of meer?
Zeker wel! Als je een groot project hebt, stuur me dan van tevoren een berichtje, zodat we alle voorbereidingen kunnen treffen, al onze vragen kunnen beantwoorden en alle twijfels kunnen wegnemen voordat ik aan de slag ga.
Ik heb een PDF-bestand met een heel ingewikkelde opmaak. Kunt u deze ongewijzigd laten?
Soms, maar ik kan het niet garanderen. Om met PDF-bestanden te werken, converteer ik ze naar Word. Daarbij kan de opmaak van het document al dan niet worden aangepast. Voor het beste resultaat is het raadzaam om een document te leveren dat standaard aanpasbaar is (Word, Publisher, Excel, InDesign, TXT, enz.).
Heb je ervaring met het vertalen van software/codestrings?
Jazeker. Tot nu toe heb ik verschillende games, applicaties en andere software vertaald.
Heb je ervaring met het vertalen/lokaliseren van videogames?
Ja, ik heb eerder met gamestudio's samengewerkt aan de vertaling en lokalisatie van hun games, vooral in het Spaans.
Vertaalt u juridische documenten?
Ja, dat doe ik. U moet er echter wel zeker van zijn dat de vertaling die u bij mij koopt, voldoet aan de wetgeving van uw land. In sommige landen moeten juridische vertalingen namelijk worden uitgevoerd door lokale, door de staat goedgekeurde vertalers.
Controleert u documenten?
Ik controleer elke vertaling vóór levering. Als u een gespecialiseerde proefleesservice bedoelt, bekijk dan mijn gig!
Bent u gewend om met CAT-tools te werken?
Ja, ik gebruik MemoQ en PoEdit/PoEditor regelmatig. Ik kan ook werken met Localize Biz, Weblate, Wordpress en andere.
Reviews
1.467 reviews van deze dienst
| (1.442) | ||
| (23) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
M molycop
Australië
Lopende samenwerkingManuel is professional. The work is always completed on time and to budget. Highly recommended.
US$ 200-US$ 400
Prijs
9 dagen
Looptijd
Nuttig?V voltcorp2023
Spanje
Lopende samenwerkingThank you Manuel, always perfect
US$ 400-US$ 600
Prijs
13 dagen
Looptijd
Nuttig?M molycop
Australië
Lopende samenwerkingGreat to work with. A true professional. Highly recommended. Great value and always delivers
US$ 100-US$ 200
Prijs
6 dagen
Looptijd
Nuttig?A 
aluives
Nederland
Thank you!!!!
US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?V voltcorp2023
Spanje
Lopende samenwerkingperfecto como siempre
US$ 100-US$ 200
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?
Reviews
1.467 reviews van deze dienst
| (1.442) | ||
| (23) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
M molycop
Australië
Lopende samenwerkingManuel is professional. The work is always completed on time and to budget. Highly recommended.
US$ 200-US$ 400
Prijs
9 dagen
Looptijd
Nuttig?V voltcorp2023
Spanje
Lopende samenwerkingThank you Manuel, always perfect
US$ 400-US$ 600
Prijs
13 dagen
Looptijd
Nuttig?M molycop
Australië
Lopende samenwerkingGreat to work with. A true professional. Highly recommended. Great value and always delivers
US$ 100-US$ 200
Prijs
6 dagen
Looptijd
Nuttig?A aluives
Nederland
Thank you!!!!
US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?V voltcorp2023
Spanje
Lopende samenwerkingperfecto como siempre
US$ 100-US$ 200
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?
